Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعذبوني ، و لن أبح ببنت شفة و ثمّة من سيخرج قلبه من صدره
Danish[da]
Du torturerer mig, jeg fortæller dig ikke noget, og en eller andens hjerte bliver revet ud.
German[de]
Ihr werdet mich foltern, ich werde nicht reden, jemand wird sein Herz verlieren.
English[en]
You're gonna torture me, I don't talk, Someone loses a heart.
Spanish[es]
Me torturarán, no hablaré, alguien pierde el corazón.
Estonian[et]
Sina piinad mind ja ma ei räägi midagi, keegi kaotab oma südame.
Finnish[fi]
Kidutuksestanne huolimatta en puhu, mutta joku menettää sydämensä.
Croatian[hr]
Mučićeš me, ja neću pričati, netko ostaje bez srca.
Indonesian[id]
Kau akan menyiksa saya, saya tidak bicara, seseorang kehilangan hati.
Italian[it]
Voi mi torturate, io non parlo, qualcuno perde il cuore.
Macedonian[mk]
Ќе ме мачите, нема да ви кажам ништо, и некој ќе го изгуби срцето.
Polish[pl]
Będziecie mnie torturować, nie pisnę ani słowa, ktoś straci serce.
Portuguese[pt]
Vai me torturar, eu não falo, alguém perde um coração.
Slovak[sk]
Budete ma mučiť, ja vám nič nepoviem - pár z vás príde o svoje srdce.
Slovenian[sl]
Mučila me boš, jaz ne bom ničesar povedal, nekdo pa bo ostal brez srca.
Serbian[sr]
Mučićete me, neću vam ništa reći i neko će izgubiti srce.
Turkish[tr]
Bana işkence edeceksin, konuşmayacağım ve birinin kalbi sökülecek.