Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشارت رئيسة مجال الشراكة في الزئبق في المنتجات، في تقريرها، بشكل محدد إلى وجود حاجة إلى توسيع دائرة الاتصال بمجموعة من أصحاب المصلحة وإلى زيادة التعاون مع مجالات الشراكة الأخرى مضيفة أن كلا المجالين أساسيين في القضاء على استعمال الزئبق في المنتجات.
English[en]
In her report, the mercury in products partnership area lead noted in particular that there was a need for greater outreach to a range of stakeholders and increased cooperation with other partnership areas, both of which she said were key to eliminating the use of mercury in products.
Spanish[es]
En su informe, la dirigente de la esfera de asociación sobre el mercurio en los productos, observó en particular que era necesario ampliar la difusión a diversos interesados directos y lograr una mayor cooperación con otras esferas de asociación, las cuales, a su juicio, eran esenciales para eliminar el uso del mercurio en los productos.
French[fr]
Dans son rapport, la chef de file du domaine de partenariat du mercure contenu dans les produits a noté tout particulièrement le besoin d’une plus grande sensibilisation de différentes parties prenantes et d’une plus grande coopération avec d’autres domaines de partenariat, et que ces deux aspects étaient essentiels pour pouvoir éliminer l’utilisation de mercure dans les produits.
Russian[ru]
В своем докладе руководитель партнерства по ртути в продуктах, в частности, отметила необходимость расширения контактов с рядом заинтересованных сторон и укрепления сотрудничества с другими областями партнерства; по ее словам, это будет иметь решающее значение для прекращения использования ртути в продуктах.
Chinese[zh]
产品中的汞伙伴关系领域牵头者的代表在报告中特别指出,有必要加强面向一系列利益攸关方的外联工作,并增进与其他伙伴关系领域的合作,她说,这两方面的工作对于消除产品中的汞的使用是至关重要的。