Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعد فتح متاجر البيع خسروا الكثير
Bulgarian[bg]
Някак си, трябва и те да бръкнат в кацата.
Czech[cs]
Museli to nějak zabrzdit.
German[de]
Irgendwie müssen sie ihr Stück vom Kuchen abbekommen.
Greek[el]
Πρέπει να βουτήξουν στο μέλι.
English[en]
They got to wet their beaks somehow.
Spanish[es]
Tienen que participar de alguna manera.
Hungarian[hu]
Valahogy be kellett tömni az éhes szájakat.
Italian[it]
Devono prendersi la loro parte in qualche modo e secondo me...
Norwegian[nb]
De har tapt stort etter at sjappene åpnet.
Dutch[nl]
Ze moeten weer hun zakken zien te vullen.
Portuguese[pt]
Têm que faturar de alguma forma.
Romanian[ro]
Trebuiau să mănânce şi ei cumva.
Russian[ru]
Они должны как-то выкручиваться.
Slovenian[sl]
Morajo pristaviti lonček.
Serbian[sr]
Moraju nekako to da nadoknade.
Turkish[tr]
Bir şekilde kendilerini dahil etmeleri gerekiyordu.