Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك كنت أتمتع بدافعية قوية لفهم العلاقة بين النجاح في العمل والمشتبكين، ببساطة لأن حياتي تحولت بشكل مختلف للغاية.
Bulgarian[bg]
Така че аз бях силно мотивирана да разбера взаимовръзката между бизнес успеха и Бореца, защото моят живот можеше лесно да се преобърне в грешната посока.
Catalan[ca]
Així que estava molt motivada a entendre la relació entre l'èxit empresarial i els lluitadors perquè la meva vida podria haver tingut resultats molt diferents.
Czech[cs]
Měla jsem tedy velkou motivaci porozumět vztahu mezi úspěchem a "rváči", protože můj život mohl klidně vypadat úplně jinak.
German[de]
Ich war also hochmotiviert, die Beziehung zwischen Geschäftserfolg und "Kämpfern" zu verstehen, weil mein Leben sehr leicht ganz anders hätte ausgehen können.
Greek[el]
Επομένως, είχα πολλούς λόγους για να καταλάβω τη σχέση ανάμεσα στην επιτυχία και στους Μαχητές, γιατί εύκολα η ζωή μου θα μπορούσε να είχε εξελιχθεί πολύ διαφορετικά.
English[en]
So I was highly motivated to understand the relationship between business success and Scrappers, because my life could easily have turned out very differently.
Spanish[es]
Así que estaba muy motivada para entender la relación entre el éxito empresarial y los luchadores porque mi vida podría haber seguido un curso muy diferente.
Persian[fa]
برای همین شدیدا انگیزهام برای فهم رابطه بین موفقیت تجاری و خروس جنگیها بالا بود، زیرا زندگیام میتوانست به راحتی خیلی متفاوت باشد.
French[fr]
J'étais donc fortement motivée pour comprendre les relations entre la réussite professionnelle et les « rescapés », parce que ma vie aurait pu facilement prendre des chemins très différents.
Hebrew[he]
אז הייתי חדורת מוטיבציה לנסות ולהבין את הקשר שבין הצלחה בתחום העסקים לבין לוחמים עיקשים. כי חיי היו יכולים להראות שונים לגמרי.
Croatian[hr]
Tako da sam bila vrlo motivirana razumjeti odnos između poslovnog uspjeha i "Boraca". Jer moj život je vrlo lako mogao ispasti sasvim drugačije.
Hungarian[hu]
Tehát nagyon erősen meg akartam érteni, hogyan függ össze az üzleti siker a Kicsiborsok sorsával, mert az életem könnyen egészen másként alakulhatott volna.
Indonesian[id]
Jadi, saya sangat termotivasi untuk memahami hubungan antara kesuksesan bisnis dan Pejuang karena jalan hidup saya bisa saja benar-benar berbeda.
Italian[it]
Ero quindi altamente motivata a capire il legame fra [l'avere] successo sul lavoro e [l'essere dei] Combattenti, perchè la mia vita avrebbe benissimo potuto prendere una piega molto diversa.
Korean[ko]
그래서 저는 쇠주걱과 사업적 성공 사이의 관계를 정말 알고 싶었습니다. 제 인생이 쉽게 완전히 달라졌을 수도 있었을 테니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیه بهتهواوی هاندرابووم تا له پهیوهندی نێوان جهنگاوهرهكان و سهركهوتن له بواری بازرگانی تێبگهم لهبهرئهوهی دهتوانرا ژیانم زۆر بهئاسانی به شێوهیهكی جیاواز بگۆڕێ.
Latvian[lv]
Tāpēc es bija ļoti motivēta izprast saistību starp veiksmi uzņēmējdarbībā un Cīnītājiem, jo mana dzīve ļoti viegli būtu varējusi izvērsties pavisam citāda.
Macedonian[mk]
Бев силно мотивирана да ја разберам врската помеѓу бизнис успехот и „Борците“, зашто мојот живот можеше многу лесно да тргне во друг правец.
Dutch[nl]
Dus ik was zeer gemotiveerd om het verband te begrijpen tussen zakelijk succes en Knokkers, omdat mijn leven makkelijk anders had kunnen lopen.
Polish[pl]
Miałam dużą motywację, by zrozumieć zależności między sukcesem a Bokserami, bo inaczej moje życie mogłoby wyglądać zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Então, eu tinha bastante motivação para entender a relação entre o sucesso nos negócios e os "rafeiros", porque a minha vida podia ter seguido facilmente um rumo bem diferente.
Romanian[ro]
Așadar eram foarte motivată să înțeleg legătura dintre succesul profesional și Bătăioși, fiindcă viața mea ar fi putut fi complet diferită.
Russian[ru]
Поэтому я очень стремилась понять зависимость между успехом в бизнесе и «бойцами», ведь моя жизнь очень легко могла обернуться совсем иначе.
Slovak[sk]
Bola som preto motivovaná porozumieť vzťahu medzi úspechom v biznise a Bojovníkom, pretože môj vlastný život mohol takisto dopadnúť úplne inak.
Serbian[sr]
Stoga sam bila veoma motivisana da razumem odnos uspeha u poslu i boraca, jer je moj život lako mogao da ispadne sasvim drugačije.
Swedish[sv]
Så jag var högst motiverad att förstå förhållandet mellan affärsframgångar och Kämpare, för mitt liv kunde lätt ha utvecklats helt annorlunda.
Turkish[tr]
Bu yüzden iş hayatında başarı ve Kavgacılar arasındaki ilişkiyi anlayabilmeyi çok istedim, çünkü hayatım kolayca farklı bir yöne sapabilirdi.
Ukrainian[uk]
Тому я дуже прагнула зрозуміти зв'язок між успіхом в бізнесі та "Боксерами", оскільки моє життя дуже просто могло стати зовсім іншим.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi đã được thôi thúc để tìm hiểu mối qua hệ giữa sự thành công trong sự nghiệp và những "Chiến binh" bởi vì cuộc sống của tôi đã dễ dàng rẽ sang một hướng hoàn toàn khác.
Chinese[zh]
因此我有很强的意愿 去理解生意场的成功 和“拳击手”的关联, 因为我的人生 很容易就会发展出不同的结局。