Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Podrobit křížovému výslechu, vyslýchat, . . . obvinit někoho z nějakého skutku,. . . být usvědčen. . .
Danish[da]
At „krydsforhøre, udspørge, . . . anklage en for noget, . . . at blive bragt til erkendelse af skyld . . .
German[de]
„Ins Kreuzverhör nehmen, befragen, . . . jemand einer Tat beschuldigen, . . . überführt werden. . . .
Greek[el]
«Εξετάζω κατ’ αντιπαράστασιν, ανακρίνω, . . . κατηγορώ κάποιον για κάτι, . . . καταδικάζω,. . .
English[en]
To “cross-examine, question, . . . accuse one of doing, . . . to be convicted. . . .
Spanish[es]
“Someter a interrogatorio, examinar con preguntas, . . . acusar a uno de hacer, . . . probar culpable. . . .
Finnish[fi]
”Ristikuulustella, kuulustella, . . . syyttää jostakin, . . . todistaa syylliseksi. . . .
French[fr]
“Interroger contradictoirement, questionner, (...) accuser [quelqu’un] de faire [quelque chose], (...) être convaincu [d’imposture, de mensonge, etc.] (...)
Italian[it]
“Sottoporre a controinterrogatorio, interrogare, . . . accusare di aver fatto, . . . esser dichiarato colpevole. . . .
Japanese[ja]
尋問する。 ......人の行為を告発する。 ......有罪と宣告される。
Norwegian[nb]
Å «krysseksaminere, forhøre, . . . anklage en for å gjøre noe, . . . bli brakt til å erkjenne. . . .
Dutch[nl]
„Aan een kruisverhoor onderwerpen, ondervragen, . . . iemand van iets beschuldigen, . . . schuldig verklaard worden. . . .
Portuguese[pt]
“Interrogar, argüir, . . . acusar alguém de fazer, . . . ser declarado culpado. . . .
Romanian[ro]
“Pentru a interoga, a chestiona, . . . a acuza pe cineva de faptă, . . . a fi condamnat . . .
Slovenian[sl]
»Navzkrižno izpraševati, zasliševati, ... nekoga okriviti, ... dokazati krivdo. ...
Swedish[sv]
Att ”korsförhöra, utfråga, ... anklaga någon för en handling, ... att överbevisas. ...
Ukrainian[uk]
“Розпитувати, випитувати, . . . обвинувачувати про щось, . . . визнавати винним. . . .