Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези индианци, дето си ги довел, изглеждат малко срамежливи.
Bosnian[bs]
Tvoji Indijanci su izgleda malo stidljivi, Semjuele.
Czech[cs]
Ti rudoši, co přijeli s vámi, jsou nějací plaší.
Danish[da]
De indianere, De har med, ser noget sky ud, Samuel.
German[de]
Diese Indianer, die Sie bei sich haben, wirken etwas schüchtern.
Greek[el]
Οι Ινδιάνοι που κουβάλησες μοιάζουν λίγο ντροπαλοί.
English[en]
Those Injuns you got with you look kind of shy, Samuel.
Spanish[es]
Esos pieles rojas que van contigo parecen muy tímidos, Samuel.
Finnish[fi]
Nuo inkkarit, jotka toit mukanasi, näyttävät aika ujoilta.
French[fr]
Les Indiens qui vous accompagnent ont l'air bien timides.
Hebrew[he]
האינדיאנים שהבאת נראים די ביישנים, סמואל.
Croatian[hr]
Crvenokošci koje si mi doveo nekako su sramežljivi, Samuele.
Hungarian[hu]
Elég félénknek látszanak azok az indiánok, akiket hozott, Samuel!
Italian[it]
Quegli indiani che hai con te sembrano timidi, Samuel.
Norwegian[nb]
Indianerne du har med deg ser litt engstelige ut, Samuel.
Dutch[nl]
Die indianen van je zien er wat verlegen uit, Samuel.
Polish[pl]
Ci twoi Indianie są trochę nieśmiali, Samuelu.
Portuguese[pt]
Esses índios que você trouxe parecem meio tímidos, Samuel.
Romanian[ro]
Indienii pe care i-ai adus par cam timizi, Samuel.
Serbian[sr]
Ovi tvoji Indijanci deluju malo stidljivo, Semjuele.
Swedish[sv]
Indianerna ser rätt blyga ut, Samuel.
Turkish[tr]
Yanιndaki Kιzιlderililer biraz mahcup görünüyor Samuel.