Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دخل الدُخّانُ إلى رئتيْها ، ولكنّها ستتعافى مع الوقت.
Bulgarian[bg]
Димът е проникнал в дробовете й, но ще се оправи.
Czech[cs]
Kouř se jí dostal do plic, ale brzy se jí uleví.
Danish[da]
Hun har fået røg i lungerne, men hun vil komme sig.
Greek[el]
Εισέπνευσε καπνό, αλλά με τον καιρό θα γίνει καλά.
English[en]
Smoke has entered her lungs, but with time she will heal.
Spanish[es]
El humo ingresó a sus pulmones, pero con el tiempo sanará.
Estonian[et]
Suits on tunginud kopsudesse, kuid ta paraneb aegamisi.
Persian[fa]
دود وارد ريه هاش شده ، اما به مرور زمان حالش خوب ميشه.
Finnish[fi]
Hän sai savua keuhkoihinsa, mutta hän paranee.
French[fr]
La fumée s'est insinuée dans ses poumons mais avec le temps, elle va guérir.
Hebrew[he]
היא שאפה עשן לריאות, אך היא תחלים עם הזמן.
Croatian[hr]
Dim je ušao u pluća, ali će vremenom biti dobro.
Hungarian[hu]
A füst behatolt a tüdejébe, de idővel megggyógyul.
Italian[it]
Il fumo le e'entrato nei polmoni, ma col tempo guarira'.
Dutch[nl]
De rook is haar longen binnengedrongen, maar op den duur zal ze wel weer genezen.
Polish[pl]
Dym dostał się do jej płuc, ale z czasem wyzdrowieje.
Portuguese[pt]
A fumaça entrou nos pulmões, mas com o tempo ficará bem.
Romanian[ro]
Fumul i-a afectat plămânii, dar cu timpul se va vindeca.
Russian[ru]
Дым попал в её лёгкие, но со временем она выздоровеет.
Slovak[sk]
Do pľúc sa jej dostal dym, ale časom vyzdravie.
Slovenian[sl]
V pljučih ima dim, ampak s časom bo bolje.
Serbian[sr]
Dim je ušao u pluća, ali će vremenom biti dobro.
Thai[th]
นางสูดควันเข้าไปเต็มปอด แต่เดี๋ยวนางก็จะค่อยๆดีขึ้นเอง
Turkish[tr]
Duman ciğerlerine işlemiş ama zamanla düzelecektir.