Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на 3000 мили във водите на Хавай, още една майка се готви да започне своето епично пътешествие.
Bosnian[bs]
A 4,500 kilometara dalje, u vodama kod Havaja, druga majka se spremna da započne jedno epsko putovanje.
Greek[el]
Και 5000 χιλιόμετρα μακριά στα νερά της Χαβάης, μια άλλη μητέρα πρόκειται να εμπλακεί σε ένα επικό ταξίδι.
English[en]
And 3,000 miles away in the waters of Hawaii, another mother is about to embark on an epic journey.
Spanish[es]
Y a 3.000 millas de distancia, en las aguas de Hawaii, otra madre está a punto de embarcarse en un viaje épico.
Finnish[fi]
5 000 kilometrin päässä, Havaijin vesissä - on toinen emo, joka on lähdössä eeppiselle matkalle.
Hebrew[he]
, במרחק 4, 800 ק " מ משם, במימי הוואי אימא אחרת עומדת. לצאת למסע אפי
Indonesian[id]
Dan 3.000 mil di perairan Hawaii, ibu lain adalah untuk memulai pada sebuah perjalanan epik.
Dutch[nl]
En 5.000 kilometer verderop in de wateren van Hawaii, maakt een andere moeder zich klaar om aan een grote tocht te beginnen.
Portuguese[pt]
A três mil milhas de distância nas águas do Havai, outra mãe está prestes a embarcar numa viagem épica.
Romanian[ro]
La 3.000 de mile distanţă în apele din Hawaii, altă mamă e pe cale să pornească într-o călătorie epopeică.
Serbian[sr]
A 4,500 kilometara dalje, u vodama kod Havaja, druga majka se spremna da zapocne jedno epsko putovanje.
Swedish[sv]
Och 5 000 km bort, i Hawaiis vatten ska en annan mamma ge sig ut på en lång resa.
Turkish[tr]
Bir anne, 5.000 km ötedeki Havai'nin sularına doğru destansı bir yolculuğa çıkmak üzere.