Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم هنا لأن أشـكالكم توحي بأنكم طلاب
Bulgarian[bg]
Тук сте, само защото изглеждате млади.
Bosnian[bs]
Ovdje ste samo zato jer izgledate mladi.
Czech[cs]
Jste tady, protože vypadáte mladě.
Danish[da]
I står her, fordi I ser unge ud.
German[de]
Ihr seid nur hier, weil ihr jung ausseht.
Greek[el]
Βρίσκεστε εδώ επειδή απλά φαίνεστε μικροί.
English[en]
You are here simply because you look young.
Spanish[es]
Están aquí simplemente porque parecen jóvenes.
Estonian[et]
Olete siin ainult seetõttu, et teil on nooruslik välimus.
Finnish[fi]
Olette täällä, koska näytätte nuorilta.
French[fr]
Vous êtes là uniquement parce que vous faites jeunes.
Hebrew[he]
אתם כאן רק בגלל שאתם נראים צעירים.
Croatian[hr]
Ovdje ste samo zato jer izgledate mladi.
Hungarian[hu]
Kizárólag azért vannak itt, mert fiatalnak látszanak.
Indonesian[id]
Anda di sini hanya karena Anda tampak muda.
Icelandic[is]
Ūiđ voruđ valin bara af ūví ūiđ eruđ ungleg.
Italian[it]
Siete qui solo perche'sembrate giovani.
Lithuanian[lt]
Esate čia todėI, kad jaunai atrodote.
Malay[ms]
Kalian dipilih disebabkan kalian nampak muda.
Norwegian[nb]
Dere er her ganske enkelt fordi dere ser unge ut
Dutch[nl]
Jullie zijn gewoon hier omdat jullie er jong uitzien.
Polish[pl]
Jesteście tu tylko dlatego, że wyglądacie młodo.
Portuguese[pt]
Vocês só estão aqui porque parecem mais jovens.
Romanian[ro]
Sunteţi aici doar pentru că arătaţi tineri.
Slovenian[sl]
Tu ste samo zato, ker izgledate mladi.
Albanian[sq]
Këtu jeni vetëm sepse dukeni të rinj.
Swedish[sv]
Ni är här bara för att ni ser unga ut.
Turkish[tr]
Buradasınız çünkü, genç gözüküyorsunuz..