Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
е на мнение, че чрез сътрудничеството между предприятията и образователните институции, включително центровете за професионално обучение, може да се постигне по-добро съответствие между необходимите квалификации и умения и предлаганите работни места, като се разработи и приложи програма за електронни умения на равнище ЕС, която да може да бъде адаптирана към различните нужди и условия на местно и регионално равнище
Czech[cs]
domnívá se, že spolupráce mezi podniky a vzdělávacími zařízeními a zařízeními pro odbornou přípravu může pomoci lépe sladit nezbytné kvalifikace a dovednosti, popř. nabízená pracovní místa, a to tím, že bude navržen a prováděn program e-dovedností na úrovni EU, který bude moci být přizpůsoben místní a regionální úrovni, aby vyhovoval různým potřebám a situacím
German[de]
ist der Ansicht, dass durch die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und allgemeinen und beruflichen Bildungseinrichtungen eine bessere Abstimmung zwischen benötigten Qualifikationen und Kompetenzen bzw. angebotenen Jobs erfolgen kann, wobei ein EU-weites Programm für die digitalen Kompetenzen geschaffen und umgesetzt wird, das regional und lokal bedarfs- und situationsgerecht angepasst werden kann
English[en]
believes that cooperation between businesses and educational and vocational training establishments can improve the match between the qualifications and skills needed and the jobs on offer by designing and implementing an EU-wide e-skills programme which can be adapted at local and regional level to fit different needs and situations
Spanish[es]
opina que la colaboración entre empresas y centros de enseñanza y de formación profesional permite coordinar mejor las cualificaciones y las capacidades necesarias con los puestos de trabajo que se ofrecen, elaborando y aplicando un programa de la UE en materia de cibercapacidades que permita adaptarse en función de las necesidades y situaciones a nivel local y regional
Estonian[et]
on arvamusel, et ettevõtete ning haridus- ja kutseõppeasutuste koostöö kaudu on võimalik paremini ühitada vajalikud kvalifikatsioonid ja oskused ning pakutavad töökohad, töötades välja ja viies ellu Euroopa Liidu ülese e-oskuste programmi, mida võiks piirkondlikul ja kohalikul tasandil kohandada vastavalt vajadustele ja olukorrale
Finnish[fi]
katsoo, että tarvittava pätevyys ja osaaminen ja tarjolla olevat työpaikat voidaan sovittaa nykyistä paremmin yhteen yritysten sekä ammatti- ja muiden oppilaitosten yhteistyön avulla valmistelemalla ja toteuttamalla EU:n laajuinen e-skills-ohjelma, jota voidaan tarpeiden ja tilanteiden mukaan varioida alueellisesti ja paikallisesti
French[fr]
estime que la collaboration entre les entreprises et les structures d'enseignement et de formation professionnelle peut améliorer la cohérence entre les qualifications et compétences nécessaires, et les emplois proposés, et ce en concevant et mettant en œuvre, en matière de compétences électroniques et à l'échelle européenne, un programme susceptible d'être adapté au niveau régional et local pour répondre à différents besoins et situations
Lithuanian[lt]
mano, kad bendradarbiaujant ugdymo ir profesinio mokymo paslaugų teikėjams ir įmonėms būtų galima geriau derinti reikiamos kvalifikacijos ir gebėjimų bei siūlomų darbo vietų atitiktį, parengiant ir visoje ES įgyvendinant e. įgūdžių programą, kurią būtų galima pritaikyti prie vietos ir regionų lygmens ir kuri tenkintų skirtingus poreikius ir sąlygas
Latvian[lv]
ir pārliecināta, ka, uzņēmumiem sadarbojoties ar vispārējās un profesionālās izglītības iestādēm, nepieciešamo kvalifikāciju un prasmes var labāk saskaņot ar piedāvāto darba vietu prasībām, izstrādājot un īstenojot ES mēroga e–prasmju programmu, kuru var pielāgot reģionālajā un vietējā līmenī, lai apmierinātu dažādas vajadzības un risinātu dažādas situācijas
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li permezz tal-kooperazzjoni bejn l-intrapriżi u l-istituzzjonijiet edukattivi ġenerali u vokazzjonali tista’ titjieb ir-relazzjoni bejn il-kwalifiki u l-ħiliet li hemm bżonn u l-impjiegi disponibbli billi jitfassal u jiġi implimentat programm dwar il-ħiliet elettroniċi fil-livell tal-Unjoni Ewropea, li jista’ jiġi adattat fil-livell lokali u reġjonali għal ħtiġijiet u ċirkustanzi differenti
Polish[pl]
Jest zdania, że współpraca między przedsiębiorstwami a placówkami edukacyjnymi i ośrodkami kształcenia zawodowego sprzyja lepszemu dopasowaniu potrzebnych kwalifikacji i umiejętności oraz oferowanych miejsc pracy dzięki opracowaniu i realizacji ogólnoeuropejskiego programu e-umiejętności, który można by dostosować do różnych potrzeb i sytuacji na szczeblu lokalnym i regionalnym
Portuguese[pt]
crê que a cooperação entre empresas e estabelecimentos de ensino e de formação profissional poderá contribuir para uma melhor coordenação entre, por um lado, as qualificações e competências necessárias e, por outro, a oferta de emprego, concebendo e implementando um programa de cibercompetências à escala da UE adaptável a nível local e regional para responder a diferentes necessidades e situações
Romanian[ro]
consideră că prin colaborarea dintre întreprinderi și instituții de învățământ și de formare profesională se poate realiza o mai bună corelare între calificările și competențele necesare și oferta de locuri de muncă, prin crearea și punerea în aplicare a unui program al UE privind competențele digitale, care să poată fi adaptat situației și nevoilor regionale și locale
Slovak[sk]
zastáva názor, že spoluprácou podnikov so vzdelávacími inštitúciami a inštitúciami pre odbornú prípravu sa dá dosiahnuť lepší súlad medzi potrebnými kvalifikáciami a zručnosťami resp. ponúkanými pracovnými miestami, a to vytvorením a uplatňovaním celoeurópskeho programu elektronických zručností, ktorý sa môže na miestnej a regionálnej úrovni prispôsobiť tak, aby sa hodil na rozličné potreby a situácie