Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите страни декларират, че членове 7, 13а и 13б от Споразумението се прилагат към продуктите, определени в член 2 от Споразумението,
Czech[cs]
Smluvní strany prohlašují, že články 7, 13a a 13b dohody se vztahují na výrobky uvedené v článku 2 dohody,
Danish[da]
De kontraherende parter erklaerer, at artikel 7, 13a og 13b i overenskomsten skal gaelde for de varer, der er omhandlet i overenskomstens artikel 2,
German[de]
Die Vertragsparteien erklären, daß die Artikel 7, 13a und 13b des Abkommens für die in Artikel 2 des Abkommens spezifizierten Erzeugnisse gelten
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι τα άρθρα 7, 13α και 13β της συμφωνίας εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 της συμφωνίας :
English[en]
The Contracting Parties declare that Articles 7, 13a and 13b of the Agreement shall apply to products specified in Article 2 of the Agreement,
Spanish[es]
Las partes contratantes declaran que los artículos 7, 13 bis y 13 ter del Acuerdo se aplicarán a los productos contemplados en el artículo 2 del Acuerdo:
Estonian[et]
Lepingupooled deklareerivad, et lepingu artikleid 7, 13a ja 13b kohaldatakse lepingu artiklis 2 täpsustatud toodetele,
Finnish[fi]
Sopimuspuolet julistavat, että sopimuksen 7, 13 a ja 13 b artiklaa sovelletaan sopimuksen 2 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin:
French[fr]
Les parties contractantes déclarent que les articles 7, 13 bis et 13 ter de l'accord s'appliquent aux produits visés à l'article 2 de l'accord:
Croatian[hr]
Ugovorne stranke izjavljuju da se članci 7., 13.a i 13.b Sporazuma primjenjuju na proizvode iz članka 2. Sporazuma:
Hungarian[hu]
A szerződő felek kijelentik, hogy a megállapodás 7., 13a. és 13b. cikkét kell alkalmazni a megállapodás 2. cikkében meghatározott termékekre,
Italian[it]
Le parti contraenti dichiarano che gli articoli 7, 13 bis e 13 ter dell'accordo si applicano ai prodotti di cui all'articolo 2 dell'accordo,
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys pareiškia, kad Susitarimo 7, 13a ir 13b straipsniai taikomi Susitarimo 2 straipsnyje nurodytiems produktams,
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas Puses paziņo, ka Nolīguma 7., 13.a un 13. pants attiecas uz Nolīguma 2. pantā minētajiem produktiem:
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti jiddikjaraw li l-Artikoli 7, 13a u 13b ta' dan il-Ftehim għandhom japplikaw għall-prodotti speċifikati fl-Artikolu 2 ta' dan il-Ftehim,
Dutch[nl]
De partijen bij de Overeenkomst verklaren dat de artikelen 7, 13 A en 13 B van de Overeenkomst van toepassing zijn op de produkten genoemd in artikel 2 van de Overeenkomst,
Polish[pl]
Umawiające się Strony oświadczają, że artykuły 7, 13a i 13b Umowy stosuje się do produktów wymienionych w artykule 2 Umowy,
Portuguese[pt]
As partes contratantes declaram que os artigos 7o, 13oA e 13oB do acordo são aplicáveis aos produtos enumerados no artigo 2o do acordo:
Romanian[ro]
Părțile contractante declară că articolele 7, 13a și 13b din acord se aplică produselor menționate la articolul 2 din acord:
Slovak[sk]
Zmluvné strany vyhlasujú, že články 7, 13a a 13b dohody sa uplatňujú na produkty špecifikované v článku 2 dohody,
Swedish[sv]
Avtalsparterna förklarar att artiklarna 7, 13 a och 13 b i avtalet skall tillämpas på de varor som närmare anges i artikel 2 i avtalet