Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За едно нарушение може да бъде наложено само едно дисциплинарно наказание.
Czech[cs]
Za jednorázové porušení pracovních povinností nelze uložit více než jednu disciplinární sankci.
Danish[da]
Der kan kun iværksættes en enkelt sanktion for en og samme fejl.
Greek[el]
Για το ίδιο παράπτωμα μπορεί να επιβάλλεται μία μόνο πειθαρχική κύρωση.
English[en]
A single instance of misconduct shall not give rise to more than one disciplinary penalty.
Spanish[es]
No podrá aplicarse más de una medida disciplinaria por una misma falta.
Estonian[et]
Ühe rikkumise puhul ei tohi kohaldada rohkem kui üht distsiplinaarkaristust.
Finnish[fi]
Yksi virhe voi johtaa vain yhteen kurinpitoseuraamukseen.
French[fr]
Une même faute ne peut donner lieu qu'à une seule sanction disciplinaire.
Croatian[hr]
Za jedan slučaj povrede dužnosti izriče se jedna stegovna kazna.
Italian[it]
Un'unica mancanza non può dar luogo a più di una sanzione disciplinare.
Lithuanian[lt]
Dėl vieno netinkamo elgesio atvejo negali būti taikoma daugiau kaip viena drausminė nuobauda.
Latvian[lv]
Par vienu pārkāpumu var uzlikt ne vairāk kā vienu disciplinārsodu.
Maltese[mt]
Każ wieħed ta' komportament skorrett ma għandux iwassal għal aktar minn piena dixxiplinarja waħda.
Dutch[nl]
Eén fout kan aanleiding geven tot slechts één enkele tuchtmaatregel.
Polish[pl]
Pojedyncze przewinienie służbowe nie powoduje zastosowania więcej niż jednej kary dyscyplinarnej.
Portuguese[pt]
Uma só falta disciplinar não pode dar origem a mais de uma sanção disciplinar.
Slovak[sk]
Za jeden priestupok sa nemôže uložiť viac ako jedna disciplinárna sankcia.
Slovenian[sl]
Za eno kršitev dolžnosti se izreče ena disciplinska kazen.
Swedish[sv]
En och samma överträdelse ska inte leda till mer än en disciplinär åtgärd.