Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى روسيا ، ثم آسيا الصغرى ، ثم إلى المشرق لعدة سنوات.
Bosnian[bs]
Bio sam u Rusiji... zatim u Maloj Aziji... a zatim mnogo godina na Dalekom istoku.
Danish[da]
Derefter til Lilleasien. Og så var jeg i Orienten i mange år.
German[de]
Ich ging nach Russland... dann nach Kleinasien... und in den Orient, für viele Jahre.
Greek[el]
Πήγα στη Ρωσία, στη Μικρά Ασία και μετά στην Ανατολή.
English[en]
I went to Russia... then Asia Minor... and then the Orient for many years.
Spanish[es]
Luego fui a Rusia, a Asia Menor y a Oriente, allí pasé muchos años.
Finnish[fi]
Menin Venäjälle, jatkoin Vähä-Aasiaan, - ja vietin useita vuosia idässä.
French[fr]
Je suis allé en Russie... puis en Asie Mineure... et puis en Orient pendant beaucoup d'années.
Croatian[hr]
Otišao sam u Rusiju onda u malu Aziju pa na Orijent na nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Aztán Oroszországba, majd Anatóliába, azt követően Keletre, sok-sok évre.
Italian[it]
Andai in Russia... poi Asia Minore... e quindi in Oriente per molti anni.
Macedonian[mk]
Кај мојот вујко, во близина на Прага.
Norwegian[nb]
Jeg dro til russland, og deretter til vestre Asia. Siden tilbringte jeg mange år i Orienten.
Dutch[nl]
Daarna naar Rusland. Toen naar Klein-Azië en toen jarenlang naar het Verre-Oosten.
Polish[pl]
Udałem się do Rosji, później do Azji Mniejszej, Później do krajów Orientu na wiele lat.
Portuguese[pt]
Fui à Rússia... depois à Ásia Menor... e depois ao Oriente durante muitos anos.
Romanian[ro]
Am fost în Rusia... apoi în Asia Mică... apoi în Orient pentru mai mulţi ani.
Slovenian[sl]
Potem v Malo Azijo. In potem na vzhod za mnogo let.
Vietnamese[vi]
Anh tới nước Nga... rồi Châu Á... và ở phương Đông vài năm.