Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toegang tot engele of tot demone?
Amharic[am]
ወደ መላእክት ወይስ ወደ አጋንንት መቅረብ?
Arabic[ar]
اقتراب الى الملائكة أم الى الابالسة؟
Central Bikol[bcl]
Pagdolok sa mga Anghel o sa mga Demonyo?
Bemba[bem]
Ukupalama Kuli Bamalaika Nelyo ku Fibanda?
Bulgarian[bg]
Достъп до ангелите или до демоните?
Bislama[bi]
? Oli Kam Kolosap Long Ol Enjel No Ol Rabis Speret?
Bangla[bn]
দূতেদের কাছে না কি মন্দ দূতেদের কাছে যাওয়া?
Cebuano[ceb]
Pagduol sa mga Manulonda o sa mga Demonyo?
Czech[cs]
Ve styku s anděly, nebo s démony?
Danish[da]
I kontakt med engle eller dæmoner?
German[de]
Zugang zu Engeln oder zu Dämonen?
Ewe[ee]
Mawudɔlawoe Wokpɔ loo alo Gbɔgbɔ Vɔ̃woe?
Efik[efi]
Usụn̄ Ndisịm Mme Angel m̀mê Mme Demon?
Greek[el]
Προσέγγιση σε Αγγέλους ή σε Δαίμονες;
English[en]
Approach to Angels or to Demons?
Spanish[es]
¿Se acercan a los ángeles, o a los demonios?
Estonian[et]
Kas pöördutakse inglite või hoopis deemonite poole?
Finnish[fi]
Enkelien vai demonien lähestymistä?
French[fr]
S’approche- t- on des anges ou des démons?
Ga[gaa]
Ani Ŋwɛibɔfoi Abɛŋkɛɔ lɛ loo Daimonioi?
Hindi[hi]
स्वर्गदूतों से या पिशाचों से?
Hiligaynon[hil]
Magpalapit sa mga Anghel Ukon sa mga Demonyo?
Croatian[hr]
Približavanje anđelima ili demonima?
Hungarian[hu]
Angyalokhoz vagy démonokhoz közelednek?
Indonesian[id]
Mendekati Malaikat atau Hantu-Hantu?
Iloko[ilo]
Iyaadani Kadagiti Anghel Wenno Kadagiti Sairo?
Italian[it]
Si accostano agli angeli o ai demoni?
Japanese[ja]
み使いたちと悪霊たちのどちらに近づいているか
Korean[ko]
천사들에게 가까이 가는 것인가, 악귀들에게 가까이 가는 것인가?
Lingala[ln]
Bazali kosolola na baanzelu to na bademó?
Lozi[loz]
Ku Atumela Mangeloi Kamba Badimona?
Lithuanian[lt]
Kreipimasis į angelus ar į demonus?
Latvian[lv]
Tuvošanās eņģeļiem vai dēmoniem?
Malagasy[mg]
Fanatonana anjely sa demonia?
Macedonian[mk]
Пристап до ангелите или до демоните?
Malayalam[ml]
സമീപിക്കുന്നതു ദൂതന്മാരെയോ ഭൂതങ്ങളെയോ?
Marathi[mr]
देवदूतांकडे अथवा भूतांकडे जाणे
Burmese[my]
ကောင်းကင်တမန်များထံချဉ်းကပ်ခြင်းလော၊
Norwegian[nb]
Kontakt med engler eller med demoner?
Dutch[nl]
Naderen tot engelen of tot demonen?
Northern Sotho[nso]
Na ke go Batamela Barongwa Goba Batemona?
Nyanja[ny]
Kodi Ndiko Kufikira Angelo Kapena Ziŵanda?
Polish[pl]
Kontakty z aniołami czy demonami?
Portuguese[pt]
Aproximação a anjos ou a demônios?
Romanian[ro]
În legătură cu îngerii sau cu demonii?
Russian[ru]
Обращаться к ангелам или к демонам?
Slovak[sk]
Kontakt s anjelmi, či s démonmi?
Slovenian[sl]
Dostop do angelov ali demonov?
Samoan[sm]
Faalatalata atu i Agelu po o Temoni?
Shona[sn]
Kusvika Kungirozi Kana Kuti Kumadhimoni?
Serbian[sr]
Obraćanje anđelima ili demonima?
Southern Sotho[st]
Na ke ho Buisana le Mangeloi Kapa Bademona?
Swedish[sv]
Kontakt med änglar eller demoner?
Swahili[sw]
Je, Ni Kuwafikia Malaika au Roho Waovu?
Tamil[ta]
அணுகுவது தேவதூதர்களையா பிசாசுகளையா?
Telugu[te]
సమీపించుట దేవదూతలనా లేక దయ్యాలనా?
Thai[th]
เข้า ใกล้ ทูต สวรรค์ หรือ ว่า ผี ปิศาจ?
Tagalog[tl]
Paglapit ba sa mga Anghel o sa mga Demonyo?
Tswana[tn]
Go Buiwa le Baengele Kgotsa Badimona?
Tok Pisin[tpi]
Ol i Kisim Tok Long Ol Ensel o Spirit Nogut?
Turkish[tr]
Meleklere mi Yoksa Cinlere mi Yaklaşılıyor?
Tsonga[ts]
Xana I Ku Tshinelela Tintsumi Kumbe Mademona?
Twi[tw]
Wɔkɔ Abɔfo Nkyɛn Anaasɛ Adaemone?
Tahitian[ty]
E haafatata anei i te mau melahi aore ra i te mau demoni?
Ukrainian[uk]
Звертання до ангелів чи до демонів?
Vietnamese[vi]
Đến với thiên sứ hay ma quỉ?
Wallisian[wls]
ʼE Ko He Fakaōvi Koa Ki Te Kau ʼAselo Peʼe Ki Te Kau Temonio?
Xhosa[xh]
Ngaba Kukunxibelelana Nezithunywa Zezulu Okanye Needemon?
Yoruba[yo]
Àwọn Áńgẹ́lì Ni A Ń Tọ̀ Lọ, Tàbí Àwọn Ẹ̀mí Èṣù?
Chinese[zh]
亲近天使,还是亲近邪灵?
Zulu[zu]
Ukusondela Ezingelosini Noma Emademonini?