Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пространствени обекти Контурна линия с различна стойност на свойството Релеф не трябва нито да се пресичат, нито да се докосват, когато са реферирани към една и съща вертикална координатна референтна система.
Czech[cs]
Prostorové objekty vrstevnic, které mají jinou hodnotu nadmořské výšky, se nesmějí vzájemně protínat ani dotýkat, pokud jsou vztaženy k témuž vertikálnímu souřadnicovému referenčnímu systému.
Danish[da]
Geografiske objekter af typen forbundne konturlinjer med forskellig elevationsværdi må hverken skære eller berøre hinanden, når de refererer til det samme vertikale koordinatreferencesystem.
German[de]
Beziehen sich Höhenlinien-Objekte mit unterschiedlichen Höhenlagenwerten auf dasselbe vertikale Koordinatenreferenzsystem, so dürfen sie sich weder schneiden noch berühren.
Greek[el]
Τα χωροαντικείμενα ισοϋψών γραμμών που έχουν διαφορετική υψομετρική τιμή είτε τέμνονται είτε εφάπτονται μεταξύ τους όταν αναφέρονται στο ίδιο σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων.
English[en]
Contour line spatial objects having different elevation value shall neither intersect nor touch each other when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Spanish[es]
Los objetos espaciales curva de nivel que tengan valores de elevación diferentes no se cortarán ni se tocarán cuando se referencien al mismo sistema de referencia de coordenadas verticales.
Estonian[et]
Samakõrgusjoonega ruumiobjektid, mille reljeefiväärtused on erinevad, ei lõiku ega puutu üksteise vastu, kui need on viidatud samale vertikaalsete koordinaatidega referentssüsteemile.
Finnish[fi]
Korkeuskäyrät, joilla on eri korkeussijaintiarvo, eivät saa leikata tai koskettaa toisiaan, kun ne on ilmaistu samassa korkeusjärjestelmässä.
French[fr]
Les objets géographiques “courbe de niveau” qui ont des valeurs altimétriques différentes ne doivent ni se croiser, ni se toucher lorsqu’ils partagent le même référentiel de coordonnées verticales.
Croatian[hr]
Prostorni objekti linije konture s različitom vrijednosti elevacije ne smiju se sjeći ni dodirivati ako na njih upućuje isti vertikalni referentni koordinatni sustav.
Hungarian[hu]
Az eltérő magasságértékű szintvonal térbeli objektumoknak azonos magassági vonatkoztatási rendszerre vonatkoztatva sem metszeniük, sem érinteniük nem szabad egymást.
Italian[it]
Gli oggetti territoriali della linea di contorno con un valore di elevazione diverso non devono intersecarsi né toccarsi quando sono riferiti allo stesso sistema di riferimento di coordinate verticale.
Lithuanian[lt]
Jei izolinijų erdviniai objektai turi skirtingą aukščio reikšmę, jie, siejami su ta pačia aukščio koordinačių atskaitos sistema, nei kertasi, nei liečia vienas kitą.
Latvian[lv]
Ja kontūrlīnijas telpiskie objekti, kam ir dažādas pacēluma vērtības, atsaucas uz vienu un to pašu vertikālo koordinātu atskaites sistēmu, tie nekrustojas un nesaskaras.
Maltese[mt]
L-oġġetti ġeografiċi linja ta’ kontorn li jkollhom valuri tal-elevazzjoni differenti la għandhom jaqsmu lil xulxin u lanqas imissu lil xulxin meta jiġu referenzjati lill-istess sistema ta’ referenza ta’ koordinati vertikali.
Dutch[nl]
Hoogtelijn ruimtelijke objecten met een verschillende hoogtewaarde mogen elkaar nooit snijden of raken wanneer ze worden gerefereerd naar hetzelfde verticale coördinaat referentiesysteem.
Polish[pl]
Gdy obiekty przestrzenne »warstwica« mające różną wartość wysokości odnoszą się do tego samego pionowego systemu odniesienia, nie przecinają się ze sobą ani się nie stykają.
Portuguese[pt]
Os objetos geográficos de curvas de nível que têm diferentes valores altimétricos não devem intersectar-se nem tocar-se quando são referenciados ao mesmo sistema de referência de coordenadas verticais.
Romanian[ro]
Obiectele spațiale de tip curbă de nivel care au valori diferite ale elevației nu trebuie nici să se intersecteze, nici să se atingă atunci când sunt referențiate la același sistem de referință de coordonate vertical.
Slovak[sk]
Vrstevnice priestorových objektov s rôznymi hodnotami výšky sa nepretínajú ani nedotýkajú v prípade, keď sú priradené rovnakému vertikálnemu súradnicovému referenčnému systému.
Slovenian[sl]
Prostorski objekti plastnic z različnimi višinskimi vrednostmi, ki se nanašajo na isti vertikalni koordinatni referenčni sistem, se ne sekajo in ne dotikajo.
Swedish[sv]
Rumsliga konturlinjeobjekt som har olika höjdvärde ska varken skära eller beröra varandra när de refererar till samma höjdreferenssystem.