Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن بعنا لكل فتاة زوج واحد ، سنفلّس
Bulgarian[bg]
Ако продаваме на всяко момиче само по един, ще фалираме.
Czech[cs]
Kdyby si každá dívka koupila jen jedny, tak bychom zkrachovali.
Greek[el]
Αν πουλάμε μόνο ένα καλτσόν σε κάθε κοπέλα, θα φαλιρίσουμε.
English[en]
If we only sold each girl one pair, we'd be out of business.
Spanish[es]
Si sólo se venden un par por chica, estaríamos quebrados.
Estonian[et]
Kui iga tüdruk ühe paari ostab, läheme pankrotti.
Finnish[fi]
Jos naiset ostavat vain yhden parin, menemme konkurssiin.
French[fr]
Si on avait vendu une seule paire à chaque fille, nous serions en faillite.
Hebrew[he]
אם היינו מוכרים רק זוג אחד לכל בחורה, היינו פושטים רגל.
Hungarian[hu]
Ha mindenki csak egyet vesz, be is zárhatunk.
Italian[it]
Se ne vendessimo un solo paio ad ogni ragazza, andremmo in fallimento.
Dutch[nl]
Als dat zo was, konden we wel opdoeken.
Polish[pl]
Gdyby kobieta kupowała tylko jedną parę, dawno byśmy zbankrutowali.
Portuguese[pt]
Se vendermos só um par por pessoa, iríamos a falência.
Romanian[ro]
Dacă am vinde la fiecare fată doar o pereche, am da faliment.
Russian[ru]
Если бы мы продавали всего по паре каждой девушке, мы бы прогорели.