Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Projektet var næsten færdigt da jeg skrev til en mand der havde forfattet en artikel om den berømte urmager Breguet.
German[de]
Als das Projekt beinahe beendet war, schrieb ich einem Herrn, der einen Artikel über den berühmten Uhrmacher Breguet verfaßt hatte.
Greek[el]
Το σχέδιο τέλειωσε σχεδόν όταν έγραψα σ’ έναν άνθρωπο που είχε γράψει ένα άρθρο σχετικά με τον φημισμένο ωρολογοποιό Μπρεζουέ.
English[en]
The project was nearly completed when I wrote to a man who had written an article about the famous watchmaker Breguet.
Spanish[es]
Tenía el proyecto casi completado cuando escribí a un hombre que había escrito un artículo acerca del famoso relojero Breguet.
Finnish[fi]
Työ oli melkein saatu päätökseen, kun kirjoitin eräälle miehelle, joka oli laatinut kirjoituksen kuuluisasta kelloseppä Breguetista.
French[fr]
J’avais presque terminé lorsque j’ai écrit à un homme qui avait rédigé un article sur le célèbre horloger Breguet.
Japanese[ja]
時計がもう少しで完成するという時に,わたしはブレゲットという有名な時計職人に関する記事を書いたある人に手紙を出しました。
Norwegian[nb]
Prosjektet var nesten fullført da jeg skrev et brev til en mann som hadde skrevet en artikkel om den berømte urmakeren Breguet.
Dutch[nl]
Het werkstuk was bijna voltooid toen ik schreef naar een man die een artikel had geschreven over de beroemde horlogemaker Breguet.
Portuguese[pt]
O projeto estava quase que terminado quando escrevi a um senhor que escrevera um artigo sobre o famoso fabricante de relógios Breguet.
Swedish[sv]
När arbetet nästan var färdigt, skrev jag till en man, som hade skrivit en artikel om den berömde urmakaren Breguet.
Tagalog[tl]
Ang proyekto ay halos kompleto na nang sulatan ko ang isang lalaki na sumulat ng isang artikulo tungkol sa kilalang relohero na si Breguet.