Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى لو كنا مكانه ، كم يبقى لدينا من الوقت لعبور الصخور والجليد ؟
Bulgarian[bg]
Дори и да бяхме, колко време ще ни трябва да минем през скалите и леда?
Bosnian[bs]
I da jesmo, koliko nam treba da se probijemo preko stena i leda?
Czech[cs]
I kdybychom byli, jak dlouho by nám trvalo projít skrze led a skálu?
Danish[da]
Om vi så var, hvad giver det så af tid til at bryde gennem klipper og is?
Greek[el]
Πόση ώρα θα έχουμε για να περάσουμε τους βράχους και τον πάγο;
English[en]
Even if we were, how long does that leave to get through the rock and ice?
Spanish[es]
Y aun siendo Wick, ¿cuánto tiempo quedaría para sacarlos?
Estonian[et]
Kui me ka oleme, kui kaua see võtab, et läbi kivi ja jää saada?
Finnish[fi]
Vaikka olisimme, emme ehtisi kaivaa heitä esiin.
French[fr]
Combien de temps faudrait-il pour y parvenir?
Hebrew[he]
וגם אילו היינו, כמה זמן זה? משאיר לחפור בסלע ובקרח
Croatian[hr]
I da jesmo, koliko nam treba da se probijemo preko stijena i leda?
Hungarian[hu]
Akkor is, hogy vágnánk át magunkat?
Indonesian[id]
Kalaupun iya, berapa lama waktu kita untuk menggali batu dan es?
Italian[it]
E se anche lo fossimo, quanto ci rimarrebbe per scavare?
Norwegian[nb]
Selv om vi var det, ville vi ikke rekke å grave dem fram.
Dutch[nl]
En hoe komen we door steen en ijs?
Portuguese[pt]
E, mesmo se fôssemos, quanto tempo levaríamos até achá-los?
Romanian[ro]
Chiar dacă am fi, cât crezi că-ti ia să mergi prin gheată, printre stânci?
Russian[ru]
Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед?
Slovenian[sl]
In če bi, koliko bi nam ostalo za odkopavanje?
Serbian[sr]
I da jesmo, koliko nam treba da se probijemo preko stena i leda?
Swedish[sv]
Även om vi var det skulle vi inte hinna gräva fram dem.
Turkish[tr]
Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?