Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما العائلتان الاخريان فقد أُخذتا الى سجن تشيتشيري في بلانتاير، حيث قضوا بضع ليالٍ — مالكوم وكيث في زنزانة وليندا لويز وآن في زنزانة اخرى.
Czech[cs]
Další dvě manželské dvojice byly odvedeny do věznice Chichiri v Blantyre, kde strávili několik nocí — Malcolm s Keithem v jedné cele a Linda Louise s Anne ve druhé.
Danish[da]
De to andre par blev ført til Chichiri-fængselet i Blantyre, hvor de tilbragte et par nætter — Malcolm og Keith i én celle og Linda Louise og Anne i en anden.
German[de]
Die beiden anderen Ehepaare lieferte man in das Chichiri-Gefängnis in Blantyre ein, wo sie einige Nächte zubrachten — Malcolm und Keith in einer Zelle und Linda Louise und Anne in einer anderen.
Greek[el]
Τα άλλα δύο αντρόγυνα οδηγήθηκαν στις Φυλακές Τσιτσίρι στο Μπλαντάιρ, όπου έμειναν μερικές νύχτες—ο Μάλκολμ και ο Κιθ σε ένα κελί και η Λίντα Λουίζ με την Αν σε ένα άλλο.
English[en]
The other two couples were taken to Chichiri Prison in Blantyre, where they spent a few nights—Malcolm and Keith in one cell and Linda Louise and Anne in another.
Spanish[es]
A los otros dos matrimonios los llevaron a la Prisión Chichiri, de Blantyre, donde pasaron unas cuantas noches, Malcolm y Keith en una celda, y Linda Louise y Anne, en otra.
Finnish[fi]
Kaksi muuta pariskuntaa vietiin Blantyreen Chichirin vankilaan, jossa he olivat muutaman yön, Malcolm ja Keith yhdessä sellissä ja Linda Louise ja Anne toisessa.
French[fr]
Les deux autres couples ont été emmenés à la prison Chichiri de Blantyre, où ils ont passé quelques nuits, Malcolm et Keith dans une cellule et Linda Louise et Anne dans une autre.
Croatian[hr]
Druga dva para bila su odvedena u zatvor Chichiri u Blantyreu, gdje su provela nekoliko noći — Malcolm i Keith u jednoj ćeliji, a Linda Louise i Anne u drugoj.
Hungarian[hu]
A másik két házaspárt néhány éjszakára a blantyre-i Chichiri börtönbe vitték. Malcolmot Keithtel zárták egy cellába, Linda Louise-t pedig Anne-nel.
Indonesian[id]
Dua pasangan lain dibawa ke Penjara Chichiri di Blantyre, tempat mereka mendekam beberapa malam—Malcolm dan Keith dalam satu sel, Linda Louise dan Anne di sel lain.
Italian[it]
Le altre due coppie furono portate alla prigione di Chichiri a Blantyre, dove passarono qualche notte: Malcolm e Keith in una cella, Linda Louise e Anne in un’altra.
Japanese[ja]
他の二組の夫婦はブランタイアのチチリ刑務所に連行されました。 マルコムとキースが一つの監房に,リンダ・ルイーズとアンがもう一つの監房に入れられて幾晩か過ごしました。
Korean[ko]
또 다른 두 부부는 블랜타이어의 치치리 교도소로 연행되어 그곳에서 며칠 밤을 보냈는데, 맬콤과 키스가 한 감방에 그리고 린다 루이즈와 앤이 또 다른 감방에 갇혔습니다.
Norwegian[nb]
De to andre ekteparene ble tatt med til Chichiri-fengselet i Blantyre, hvor de var noen døgn — Malcolm og Keith i én celle og Linda Louise og Anne i en annen.
Dutch[nl]
De andere twee echtparen werden naar de Chichiri-gevangenis in Blantyre gebracht, waar zij enkele nachten doorbrachten — Malcolm en Keith in één cel en Linda Louise en Anne in een andere.
Polish[pl]
Pozostałe dwa małżeństwa zabrano do więzienia Chichiri w Blantyre, gdzie spędzili kilka nocy — Malcolm i Keith w jednej celi, a Linda Louise i Anne w drugiej.
Portuguese[pt]
Os outros dois casais foram levados para a Prisão de Chichiri, em Blantyre, onde passaram algumas noites — Malcolm e Keith, numa cela, e Linda Louise e Anne, em outra.
Russian[ru]
А две другие пары были отправлены в блантайрскую тюрьму «Чичири», где им пришлось провести несколько ночей: Малкому и Киту в одной камере, а Линде-Луиз и Энн — в другой.
Slovak[sk]
Ďalšie dve dvojice boli vzaté do Chichiri, väznice v Blantyre, kde strávili niekoľko nocí — Malcolm a Keith v jednej cele a Linda Louise a Anne v druhej.
Serbian[sr]
Dva druga para su bila odvedena u zatvor Čičiri u Blantiru, gde su bili nekoliko noći — Malkom i Kit u jednoj ćeliji a Linda Luiz i En u drugoj.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba bane ba ile ba isoa Teronkong ea Chichiri e Blantyre, moo ba ileng ba qeta masiu a seng makae teng—Malcolm le Keith ba le seleng e ’ngoe ’me Linda Louise le Anne ba le ka ho e ’ngoe.
Swedish[sv]
De andra två paren fördes till Chichirifängelset i Blantyre, där de fick tillbringa några nätter — Malcolm och Keith i en cell och Linda Louise och Anne i en annan.
Chinese[zh]
其他两对夫妇则被带到布兰太尔的奇奇里监狱,在那里过了几晚,马尔科姆和基思在一个牢房里,琳达·路薏丝和安妮在另一个牢房里。
Zulu[zu]
Eminye imibhangqwana emibili yayiswa eChichiri Prison eBlantyre, lapho yahlala khona izinsuku ezimbalwa—uMalcolm noKeith babesesitokisini esisodwa, uLinda Louise no-Anne bekwesinye.