Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, Марк, надигни се, така че вашите лица да са едно срещуу друго.
Czech[cs]
Marcu, zpátky nahoru a zůstaň nad ním tváří v tvář.
English[en]
Marc, get up so you're on top of him, face to face.
Spanish[es]
Levantate para estar arriba. Cara a cara.
Hungarian[hu]
Marc, gyere fel, föléhajolva, szemtől szembe.
Italian[it]
Marc, alzati sopra di lui, faccia a faccia.
Dutch[nl]
Marc, ga naar boven zodat je boven hem komt, gezichten naar elkaar.
Portuguese[pt]
Agora, levanta-te e coloca-te como se estivesses em cima dele, cara a cara.
Romanian[ro]
Marc, ridică-te astfel încât să fii deasupra lui, faţă în faţă.
Russian[ru]
Теперь, Марк, поднимайся вверх, чтобы ваши лица были друг напротив друга.
Slovenian[sl]
Marc, pojdi nanj, da bosta skupaj z obrazi.
Serbian[sr]
Устани тако да будеш на њему, лицем у лице.
Swedish[sv]
Marc, gå upp så att du är ovanpå honom, ansikte mot ansikte.
Turkish[tr]
Marc, kalk ve onun üzerine çık, yüz yüze.