Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد ، أيها النعس السمين
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, тъпако.
Bosnian[bs]
Srecan rodjendan, tupane.
Czech[cs]
Hezké narozeniny, ty velký pitomečku.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, βρε βλάκα.
English[en]
Happy birthday, you big dope.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, gran drogón.
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, sa igavene narkar.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, pölvästi.
French[fr]
Joyeux anniversaire, abruti.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, veliki tupane.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot gyagyás.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, domoor.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, wielki głąbie.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, meu grande pateta.
Romanian[ro]
La mulţi ani, tăntălăule ce eşti!
Slovenian[sl]
Vse najboljše, tepček.
Serbian[sr]
Srećan rođendan, tupane.
Turkish[tr]
İyi ki doğdun, seni koca ahmak.