Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
SCHADENSERSATZKLAGE - GEGENSTAND - SCHADENSERSATZFORDERUNG , DIE AUF DIE RECHTSWIDRIGKEIT EINER VON EINER NATIONALEN STELLE ZUR DURCHFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTSRECHTLICHEN REGELUNG ERLASSENEN ENTSCHEIDUNG GESTÜTZT WIRD - ZUSTÄNDIGKEIT DES GERICHTSHOFES - VORAUSSETZUNGEN - VERANTWORTUNG EINES GEMEINSCHAFTSORGANS FÜR DIE BEHAUPTETE RECHTSWIDRIGKEIT
English[en]
ACTION FOR DAMAGES - PURPOSE - APPLICATION FOR COMPENSATION ALLEGING THE ILLEGALITY OF A DECISION ADOPTED BY A NATIONAL INSTITUTION IN IMPLEMENTATION OF COMMUNITY RULES - JURISDICTION OF THE COURT - CONDITIONS - WHETHER THE ALLEGED UNLAWFUL CONDUCT CAN BE ATTRIBUTED TO A COMMUNITY INSTITUTION
Finnish[fi]
Vahingonkorvauskanne - Kohde - Korvausvaatimus sen perusteella, että kansallisen viranomaisen yhteisön toimen soveltamiseksi tekemä päätös on lainvastainen - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Edellytykset - Väitetyn lainvastaisuuden johtuminen yhteisön toimielimestä
French[fr]
RECOURS EN INDEMNITE - OBJET - DEMANDE D ' INDEMNITE ALLEGUANT L ' ILLEGALITE D ' UNE DECISION PRISE PAR UN ORGANISME NATIONAL LORS DE L ' APPLICATION D ' UNE REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE - COMPETENCE DE LA COUR - CONDITIONS - IMPUTABILITE DE L ' ILLEGALITE ALLEGUEE A UNE INSTITUTION COMMUNAUTAIRE
Italian[it]
RICORSO DI DANNI - OGGETTO - DOMANDA DI RISARCIMENTO PER ILLEGITTIMITA DI UN PROVVEDIMENTO ADOTTATO DA UN UFFICIO NAZIONALE IN OCCASIONE DELL ' APPLICAZIONE DI UNA NORMATIVA COMUNITARIA - COMPETENZA DELLA CORTE - PRESUPPOSTI - POSSIBILITA DI ADDEBITARE L ' ASSERITA ILLEGITTIMITA AD UN ' ISTITUZIONE COMUNITARIA
Dutch[nl]
BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - DOEL - VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING GEBASEERD OP ONWETTIGHEID VAN BESLUIT VAN NATIONALE INSTANTIE TER UITVOERING VAN GEMEENSCHAPSREGELING - BEVOEGDHEID VAN HOF - VOORWAARDEN - GEMEENSCHAPSINSTELLING VERANTWOORDELIJK VOOR GESTELDE ONWETTIGHEID
Swedish[sv]
Skadeståndstalan - föremål för talan - skadeståndskrav under åberopande av att ett av ett nationellt organ fattat beslut för att genomföra en gemenskapsrättslig reglering är rättsstridigt - domstolens behörighet - villkor - en gemenskapsinstitutions ansvar för den påstådda rättsstridigheten