Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Navrhovaný zákon je v této oblasti světa jedním z nejtvrdších zákonů proti LGBT osobám. Je dokonce ještě přísnější než ruský tzv. „zákon proti gay propagandě“ (gay propaganda law), z jehož nápodoby jsou zákonodárci obviňováni.
English[en]
The proposed legislation would constitute one of the harshest anti-LGBT laws in the region, even stricter than Russia’s so-called “gay propaganda” law that critics accuse MPs of emulating.
Spanish[es]
La legislación propuesta constituiría una de las leyes anti-LGBT más severas de la región, y sería incluso más estricta que la llamada ley contra “propaganda homosexual” de Rusia que los críticos acusan a los parlamentarios de haber imitado.
Malagasy[mg]
Iray amin'ireo lalàna anti-LGBT henjana indrindra ao amin'ny faritra ny volavolan-dalàna, mbola henjana kokoa noho ny lalàna antsoina hoe “propagandy pelaka” ao Rosia izay iampangan'ny mpitsikera ny solombavambahoaka ho maka tahaka ny any an-kafa.
Polish[pl]
Dla osób z kręgu LGBT proponowany akt prawny byłby jednym z najbardziej dotkliwych w regionie, nawet bardziej surowym niż rosyjska „ustawa antygejowska”, na której, zdaniem krytyków, wzorowali się posłowie.
Russian[ru]
Предлагаемые нововведения составят один из самых жёстких законов против ЛГБТ в регионе, даже более строгий, чем так называемый закон против «гей-пропаганды» из России; причём законодателей Кыргызстана обвиняют в подражании последнему.