Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
They were so frightened that they couldn't move an inch.
Esperanto[eo]
Ili estis tiom timigitaj, ke ili ne povis sin movi unu colon.
French[fr]
Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
Icelandic[is]
Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet.
Japanese[ja]
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Russian[ru]
Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.
Turkish[tr]
O kadar korktular ki bir inç hareket edemediler.
Ukrainian[uk]
Вони були такі налякані, що не могли поворушитися ні на дюйм.
Vietnamese[vi]
Bọn họ sợ tới nỗi không làm gì được.