Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek glo dat een van die redes vir die vinnige uitbreiding van ware aanbidding in Mexiko die feit is dat hele gesinne dikwels saam aan ware aanbidding begin deelneem.
Amharic[am]
በሜክሲኮ ፈጣን እድገት እንዲኖር አስተዋጽኦ ካደረጉት ምክንያቶች መካከል አንዱ ብዙውን ጊዜ መላው ቤተሰብ በእውነተኛው አምልኮ መተባበራቸው እንደሆነ ይሰማኛል።
Arabic[ar]
وأعتقد ان احد اسباب النمو السريع للعبادة الحقة في المكسيك هو ان عائلات بكاملها غالبا ما تعتنق العبادة الحقة.
Central Bikol[bcl]
Nagtutubod ako na an saro sa mga dahelan kan marikas na pag-oswag nin tunay na pagsamba sa Mejico iyo na an bilog na mga pamilya sa parate sararong minaayon sa tunay na pagsamba.
Bemba[bem]
Nalishiba ukuti cimo icalenga ukutila ukupepa kwa cine mu Mexico kulunduluke lubilo lubilo ni co indupwa ilingi line shilailunda mu kupepa kwa cine.
Bulgarian[bg]
Вярвам, че една от причините за стремителния растеж на истинското поклонение в Мексико е тази, че често цели семейства обединено се присъединяваха към истинското поклонение.
Bislama[bi]
Mi sua se wan risen from wanem trufala wosip i gru kwiktaem long Meksiko, hemia from we plante taem olgeta memba blong wan famle oli joen tugeta long trufala wosip.
Bangla[bn]
আমি মনে করি যে, মেক্সিকোতে এত তাড়াতাড়ি সত্য উপাসনা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ার একটা কারণ হল, এখানে প্রায়ই পুরো পরিবার একসঙ্গে সত্যে আসে।
Cebuano[ceb]
Ako nagtuo nga usa sa mga rason sa kusog nga pagtubo sa matuod nga pagsimba sa Mexico mao nga ang tibuok nga mga pamilya kasagarang magkahiusang moduyog sa matuod nga pagsimba.
Czech[cs]
Myslím si, že jednou z příčin, proč se v Mexiku rychle rozvíjí pravé uctívání, je to, že Bohu často sjednoceně slouží celé rodiny.
Danish[da]
Jeg tror at en af grundene til den hurtige vækst i Mexico er at hele familier i forening slutter sig til den sande tilbedelse.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist die schnelle Zunahme der wahren Anbeter Jehovas in Mexiko unter anderem darauf zurückzuführen, daß sich dort häufig ganze Familien der wahren Anbetung anschließen.
Ewe[ee]
Mexɔ se be nusiwo ta nyateƒe tadedeagua le dzidzim ɖe edzi le Mexico ye nye be zi geɖe la, ƒome blibowo wɔa ɖeka gena ɖe nyateƒe tadedeagua me.
Efik[efi]
Mmenịm nte ke kiet ke otu ntak emi utuakibuot akpanikọ ọkọride usọp usọp ke Mexico edi nte ke ofụri owo ke ubon ẹsiwak ndibuana ọtọkiet ke utuakibuot akpanikọ.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ένας από τους λόγους στους οποίους οφείλεται η ραγδαία αύξηση της αληθινής λατρείας στο Μεξικό είναι ότι συχνά ολόκληρες οικογένειες ενώνονται στην αληθινή λατρεία.
English[en]
I believe that one of the reasons for the rapid growth of true worship in Mexico is that whole families often unitedly join in true worship.
Spanish[es]
A mi juicio, el rápido crecimiento de la obra en México se debe en parte a la cantidad de familias completas que se han unido a la adoración verdadera.
Estonian[et]
Arvan, et üheks kiire kasvu põhjuseks Mehhikos ongi see, et sageli tulevad õige kummardamise juurde terved perekonnad.
Finnish[fi]
Uskon yhden syyn tosi palvojien määrän nopeaan kasvuun Meksikossa olevan siinä, että koko perheet liittyvät usein yhdessä tosi palvontaan.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni oya e dua na vuna e tubu kina vakalevu na sokalou savasava e Mexico, baleta nira duavata kece sara ga na lewenivuvale.
French[fr]
Je crois que l’accroissement rapide du vrai culte au Mexique tient, entre autres, au fait que, souvent, des familles entières se mettent à pratiquer le vrai culte.
Ga[gaa]
Miheɔ miyeɔ akɛ, yiŋtoi ni eha anɔkwale jamɔ lɛ shwereɔ oyayaayai yɛ Mexico lɛ ateŋ ekome ji yɛ bei babaoo mli lɛ, weku muu fɛɛ ni feɔ ekome yɛ anɔkwale jamɔ mli lɛ hewɔ.
Gujarati[gu]
હું માનું છું કે મૅક્સિકોમાં જે જોરદાર વધારો થઈ રહ્યો છે એનું એક કારણ આ જ છે કે ત્યાં આખા કુટુંબો ભેગા મળીને સાચી ઉપાસના કરે છે.
Gun[guw]
Yẹn yọnẹn dọ dopo to whẹwhinwhẹ́n he wutu jideji niyaniya sinsẹ̀n-bibasi nugbo tọn do tin to Mexique wẹ yin dọ whẹndo lẹ blebu to kọndopọmẹ nọ saba kọnawudopọ to sinsẹ̀n-bibasi nugbo mẹ.
Hebrew[he]
אני סבור שאחת הסיבות לצמיחה המהירה בעבודת אלוהים האמיתית במכסיקו היא שהרבה משפחות שלמות מתחילות לעבוד את יהוה יחדיו.
Hindi[hi]
मेरे हिसाब से मॆक्सिको में सच्चे उपासकों की गिनती इतनी तेज़ी से बढ़ने का अकसर एक कारण यह है कि परिवार के सभी सदस्य मिलकर सच्ची उपासना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapati ako nga ang isa sang mga kabangdanan sang madasig nga pag-uswag sang matuod nga pagsimba sa Mexico amo nga ang bug-os nga pamilya masami nga nahiusa sa matuod nga pagsimba.
Hiri Motu[ho]
Lau laloa Mexico lalonai hereva momokani idia abia dae taudia edia namba be bada badina nega momo edia famili ibounai be tomadiho momokani dekenai idia noho hebou.
Croatian[hr]
Smatram da je jedan od razloga zašto pravo obožavanje tako brzo napreduje u Meksiku taj što se često cijele obitelji ujedinjeno pridružuju pravom obožavanju.
Hungarian[hu]
Szerintem az igaz imádat gyors növekedésének az az egyik oka Mexikóban, hogy gyakran egész családok csatlakoznak egységesen az igaz imádathoz.
Armenian[hy]
Կարծում եմ, որ Մեքսիկայում ճշմարիտ երկրպագության արագ առաջխաղացման պատճառներից մեկն այն է, որ մարդիկ հաճախ ամբողջ ընտանիքով են երկրպագում Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Կը խորհիմ որ Մեքսիկայի մէջ ճշմարիտ պաշտամունքին արագ աճման նպաստող ազդակներէն մէկը այն է՝ որ յաճախ լման ընտանիքներ ճշմարիտ պաշտամունքին կը միանան։
Indonesian[id]
Saya yakin bahwa salah satu alasan pertumbuhan ibadat murni yang pesat di Meksiko adalah bahwa seluruh keluarga sering kali bersatu padu dalam ibadat yang sejati.
Igbo[ig]
Ekweere m na otu n’ime ihe ndị mere ezi ofufe ji enwe uto dị ngwa na Mexico bụ na ezinụlọ nile na-esonyekọta ọnụ mgbe mgbe n’ezi ofufe.
Iloko[ilo]
Patiek a ti maysa kadagiti rason iti napardas nga irarang-ay ti pudno a panagdayaw iti Mexico ket isu ti panagkaykaysa ti sibubukel a pamilia iti pudno a panagdayaw.
Italian[it]
Credo che una delle ragioni per cui la vera adorazione ha avuto un incremento così rapido in Messico è che spesso viene accettata e seguita da intere famiglie.
Japanese[ja]
私は,メキシコで真の崇拝が急速に拡大した理由の一つは,多くの場合,家族全員がそろって真の崇拝に加わっていることにあると確信しています。
Georgian[ka]
ჩემი აზრით, მექსიკაში ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის სწრაფი გავრცელების ერთ-ერთი მიზეზი ის არის, რომ მთელი ოჯახი უერთდება ჭეშმარიტ თაყვანისმცემლობას.
Kalaallisut[kl]
Isumaqarpunga Mexicomi ilumoortumik pallorfiginninnermut ilaqutariit tamarmik peqatigiillutik ilannguttarnerat amerliartupiloornermut pissutaaqataasoq.
Kannada[kn]
ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಾರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಗಳೇ ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯವಾಗಿ ಜೊತೆಗೂಡುತ್ತಿರುವುದೇ ಆಗಿದೆಯೆಂದು ನಾನು ನೆನಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
내 생각에, 멕시코에서 참 숭배가 급속도로 확장되어 온 이유 중 하나는 온 가족이 한꺼번에 참 숭배에 가담하는 경우가 많기 때문인 것 같습니다.
Lingala[ln]
Nandimi mpenza ete soki losambo ya solo ekóli nokinoki na Mexique ezali mpe mpo ete bato ya libota mobimba bandimaka losambo ya solo.
Luba-Lulua[lua]
Ndi ngela meji ne: bumue bua ku malu adi atamba kuyisha ntendelelu mulelela kumpala ne lukasa mu Mexique mbua se: misangu ya bungi mêku majima atu abuela mu ntendelelu mulelela.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināts, ka viens no iemesliem, kāpēc Meksikā patiesā pielūgsme ir vērsusies plašumā tik strauji, ir tas, ka bieži patiesajai pielūgsmei ir pievienojušās veselas ģimenes.
Malagasy[mg]
Mino aho fa izao no iray amin’ireo antony mampandroso haingana ny fanompoam-pivavahana marina eto Meksika: Matetika ny fianakaviana manontolo no tafaray amin’ny fanolorana fanompoam-pivavahana marina.
Macedonian[mk]
Верувам дека една од причините за рапидниот пораст на вистинското обожавање во Мексико е тоа што честопати цели семејства обединето се придружуваат во чистото обожавање.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും കുടുംബങ്ങൾ ഒത്തൊരുമിച്ച് സത്യാരാധന സ്വീകരിക്കുന്നു എന്നതാണ് മെക്സിക്കോയിലെ സത്യാരാധനയുടെ ത്വരിത വളർച്ചയ്ക്കുള്ള ഒരു കാരണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Jien nemmen li waħda mir- raġunijiet fit- tkattir mgħaġġel tal- qima vera fil- Messiku hija, li familji sħaħ taʼ spiss jingħaqdu flimkien fil- qima vera.
Burmese[my]
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံမှာ စစ်မှန်တဲ့ဝတ်ပြုရေး အလျင်အမြန်ကြီးထွားမှုရဲ့အကြောင်းရင်းများမှ တစ်ခုကတော့ စစ်မှန်တဲ့ဝတ်ပြုရေးမှာ မိသားစုလိုက် စည်းစည်းလုံးလုံးပါဝင်လေ့ရှိခြင်းကြောင့်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg tror at en av grunnene til at den sanne tilbedelse har hatt så rask vekst i Mexico, er at hele familier ofte er forent i den sanne tilbedelse.
Nepali[ne]
मेरो विचारमा मेक्सिकोमा तीव्र गतिले वृद्धि हुनुको एउटा मुख्य कारण, त्यहाँ अक्सर सम्पूर्ण परिवार नै एकताबद्ध भई साँचो उपासनामा लागेकोले हो।
Dutch[nl]
Ik geloof dat een van de redenen voor de snelle groei van de ware aanbidding in Mexico is dat vaak hele gezinnen verenigd aan de ware aanbidding deelnemen.
Northern Sotho[nso]
Ke dumela gore le lengwe la mabaka a kgolo ya kapejana ya borapedi bja therešo Mexico ke gore malapa gantši a kopanela gotee borapeding bja therešo.
Nyanja[ny]
Ndikhulupirira kuti chimodzi mwa zifukwa zomwe kulambira koona kwafalikira kwambiri ku Mexico n’chakuti banja lonse kaŵirikaŵiri limagwirizana pa kulambira koona.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਲਈ ਇਕਦਮ ਹੋਈ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਇਕ ਵਜ੍ਹਾ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਪੂਰੇ-ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਲਈ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਖਿੱਚੇ ਆਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sisiaen kon sakey ed saray rason ed maples ya imbulaslas na tuan panagdayew diad Mexico et lapud saray intiron pamilya so mabetbet a mankakasakey a mibiang ed tuan panagdayew.
Papiamento[pap]
Mi ta kere cu un dje motibunan pakico adoracion berdadero a crece rápidamente na México, ta pasobra hopi bes famianan completo a djoin e adoracion berdadero unidamente.
Pijin[pis]
Mi biliv wanfala reason why tru worship long Mexico hem grow kwiktaem hem from staka taem olketa full famili nao wan mind for followim tru worship.
Polish[pl]
Moim zdaniem szybki rozwój prawdziwego wielbienia w Meksyku wynika między innymi z tego, że na ogół wspólnie je podejmują całe rodziny.
Portuguese[pt]
Acredito que um dos motivos do crescimento rápido da verdadeira adoração no México é que muitas vezes famílias inteiras aceitam a verdade.
Romanian[ro]
Cred că unul dintre motivele acestei creşteri rapide în Mexic este acela că familii întregi vin adesea la adevărata închinare.
Russian[ru]
Я думаю, одна из причин, почему в Мексике так быстро растет число возвещателей Царства, это то, что целые семьи объединяются в истинном поклонении.
Kinyarwanda[rw]
Ntekereza ko imwe mu mpamvu zituma muri Megizike hari ukwiyongera kwihuse k’ugusenga k’ukuri, ari uko akenshi usanga abagize imiryango bose uko bakabaye bayoboka ugusenga k’ukuri bunze ubumwe.
Sinhala[si]
මං හිතන විදිහට මෙක්සිකෝවේ සැබෑ නමස්කාරය ශීඝ්රයෙන් වර්ධනය වෙන්නේ පවුල් පිටින්ම සැබෑ නමස්කාරයේ එකමුතුව හවුල් වෙන නිසයි.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že jedným z dôvodov rýchleho rastu čistého uctievania v Mexiku je to, že často sa k pravému uctievaniu pripájajú spoločne celé rodiny.
Slovenian[sl]
Menim, da se v Mehiki pravo čaščenje tako hitro širi tudi zato, ker se mu pogosto združeno pridružujejo cele družine.
Samoan[sm]
Ou te talitonu o le tasi lea māfuaaga o le tupu vave o le tapuaʻiga moni i Mekisikō ona e masani lava o aiga atoa e aufaatasi ma le autasi i le tapuaʻiga moni.
Shona[sn]
Ndinodavira kuti chimwe chezvikonzero nei kunamata kwechokwadi kuchikurumidza kukura muMexico ndechokuti mhuri dzose zvadzo dzinowanzobatana pamwe chete mukunamata kwechokwadi.
Albanian[sq]
Besoj se një nga arsyet për rritjen e shpejtë të adhurimit të vërtetë në Meksikë është se, shpesh, familje të plota bashkohen si një e tërë në adhurimin e vërtetë.
Serbian[sr]
Verujem da je jedan od razloga za brz napredak pravog obožavanja u Meksiku taj što se često čitave porodice ujedinjuju u pravom obožavanju.
Sranan Tongo[srn]
Mi e bribi taki wan fu den sani di meki taki a tru anbegi gro so esi na ini Meksikow, na fu di furutron heri osofamiri e kon makandra na ini a tru anbegi.
Southern Sotho[st]
Ke lumela hore lebaka le leng la khōlo e potlakileng ea borapeli ba ’nete Mexico ke hore batho ba atisa ho kopanela borapeling ba ’nete e le malapa.
Swedish[sv]
Jag tror att en av orsakerna till den stora utvidgningen av sann tillbedjan i Mexico är att hela familjer ofta förenar sig i sann tillbedjan.
Swahili[sw]
Ninaamini kuwa sababu moja inayofanya ibada ya kweli ikue upesi hivyo nchini Mexico ni kwamba mara nyingi familia nzima-nzima huungana katika ibada ya kweli.
Congo Swahili[swc]
Ninaamini kuwa sababu moja inayofanya ibada ya kweli ikue upesi hivyo nchini Mexico ni kwamba mara nyingi familia nzima-nzima huungana katika ibada ya kweli.
Tamil[ta]
குடும்பம் குடும்பமாக அனைவரும் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டதே மெக்ஸிகோவில் மெய் வணக்கம் வேகமாக செழித்தோங்குவதற்கு காரணம் என நினைக்கிறேன்.
Telugu[te]
మెక్సికోలో సత్యారాధన అంత వేగంగా వృద్ధి చెందడానికి గల కారణాల్లో, కుటుంబాలన్నీ తరచుగా సత్యారాధనలో ఐక్యంగా కలుసుకోవడం ఒకటని నేను నమ్ముతాను.
Thai[th]
ผม เชื่อ ว่า มูล เหตุ แห่ง ความ เจริญ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ของ การ นมัสการ แท้ ใน ประเทศ เม็กซิโก นั้น เป็น เพราะ บ่อย ครั้ง สมาชิก ครอบครัว สมทบ กัน เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว ใน การ นมัสการ แท้.
Tigrinya[ti]
ሓደ ካብቲ ኣብ ሜክሲኮ ቅልጡፍ ዕቤት ሓቀኛ ኣምልኾ እተራእየሉ ምኽንያት: ምሉኣት ስድራ ቤታት ብሓባር ናብ ሓቀኛ ኣምልኾ ስለ ዝመጻ ይመስለኒ።
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na ang isa sa mga dahilan ng mabilis na pagsulong ng tunay na pagsamba sa Mexico ay ang bagay na pami-pamilya ang kadalasang nagkakaisang umuugnay sa tunay na pagsamba.
Tswana[tn]
Ke akanya gore lebaka le lengwe la go bo kobamelo ya boammaaruri e ata ka bofefo jaana mo Mexico ke ka go bo gantsi lelapa lotlhe le kopanela mmogo mo kobamelong ya boammaaruri.
Tongan[to]
‘Oku ou tui ko e taha ‘o e ngaahi ‘uhinga ki he tupulaki vave ‘o e lotu mo‘oní ‘i Mekisikoú koe‘uhi ko e fa‘a kau fā‘ūtaha ‘a e ngaahi fāmilí fakalūkufua ‘i he lotu mo‘oní.
Tok Pisin[tpi]
Mi bilip olsem wanpela as na planti manmeri i hariap i kam insait long tok i tru long Meksiko em i olsem, long planti famili olgeta i wanbel na kam insait long tok i tru.
Turkish[tr]
Meksika’da hakiki tapınmanın hızla büyümesinin nedenlerinden birinin, çoğunlukla ailenin tümünün hakiki tapınmaya katılması olduğunu düşünüyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi tshemba leswaku xin’wana xa swivangelo lexi endlaka ku va ni ku andza ka xihatla ka vugandzeri bya ntiyiso eMexico hi leswaku hakanyingi mindyangu hinkwayo yi hlanganyela hinkwayo evugandzerini bya ntiyiso.
Twi[tw]
Migye di sɛ ade biako a enti nokware som anya nkɔso ntɛmntɛm wɔ Mexico ne sɛ mpɛn pii no, mmusua mũ nyinaa taa bom ba nokware som mu.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei au e hoê o te mau tumu o te maraaraa oioi o te haamoriraa mau i Mehiko, te mea ïa e e pinepine te mau utuafare taatoa i te amui tahi i roto i te haamoriraa mau.
Ukrainian[uk]
Думаю, однією з причин такого швидкого росту правдивого поклоніння в Мексиці було саме те, що цілі родини приєднувалися до організації.
Urdu[ur]
مَیں یہ بات یقین کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ میکسیکو میں سچی پرستش میں تیزی سے ہونے والی ترقی کی ایک وجہ یہ ہے کہ پورے خاندان اکثر متحد ہو کر سچی پرستش میں حصہ لیتے ہیں۔
Venda[ve]
Ndi tenda uri tshiṅwe tshi itaho uri hu vhe na nyengedzeo khulwane kha vhurabeli ha ngoho ngei Mexico ndi uri kanzhi miṱa i ṱanganela yoṱhe vhurabelini ha ngoho.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng, một trong những lý do làm cho sự thờ phượng thật tại Mexico lớn mạnh nhanh chóng là toàn thể gia đình thường nhất trí trong sự thờ phượng thật.
Waray (Philippines)[war]
Natoo ako nga usa han mga hinungdan han malaksi nga pag-uswag han totoo nga pagsingba ha Mexico amo an pagkaurosa han bug-os nga pamilya ha totoo nga pagsingba.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau tui papau neʼe tuputupu vave te tauhi moʼoni ʼi Mekesike, koteʼuhi ʼi te agamāhani, ko te ʼu famili katoa ʼaē ʼe nātou fakatahi ʼi te tauhi moʼoni.
Xhosa[xh]
Ndikholelwa kukuba esinye sezizathu zolwando olungako kunqulo lokwenyaniso eMexico kukuba ngokufuthi iintsapho zithelela kunqulo lokwenyaniso ngokumanyeneyo.
Yoruba[yo]
Mo gbà pé ọ̀kan lára ìdí tí ìjọsìn tòótọ́ fi gbèrú gidigidi ní Mẹ́síkò ni pé odindi ìdílé ló sábà máa ń para pọ̀ tẹ́wọ́ gba ìjọsìn tòótọ́.
Chinese[zh]
纯真崇拜在墨西哥扩展迅速,我相信时常是因为整家人都参与纯真崇拜。
Zulu[zu]
Ngikholwa ukuthi esinye sezizathu zokwanda okusheshayo ekukhulekeleni kweqiniso eMexico siwukuthi ngokuvamile kungena umkhaya wonke ekukhulekeleni kweqiniso.