Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب التماس العلاج.
Bulgarian[bg]
Нужна е медицинска намеса.
Bosnian[bs]
Simptomi neće proći bez lečenja.
Czech[cs]
Symptomy se nevyléčí bez lékařského zákroku.
Danish[da]
Symptomerne vil ikke hele uden medicinsk indgreb.
Greek[el]
Τα συμπτώματα δεν θα υποχωρήσουν χωρίς ιατρική παρέμβαση.
English[en]
The symptoms won't heal without a medical procedure.
Spanish[es]
Los síntomas no se curan sin un procedimiento médico.
Persian[fa]
اينا با دارو رديف نميشند
French[fr]
Tu dois te faire soigner.
Hebrew[he]
התסמינים לא יחלפו ללא טיפול רפואי.
Croatian[hr]
Simptomi neće proći bez liječenja.
Hungarian[hu]
Nem fog meggyógyulni orvosi eljárás nélkül.
Italian[it]
I sintomi non spariranno senza una terapia adeguata.
Georgian[ka]
ნსზნა ვ მვეთუთნჟკა ნამვჟა.
Norwegian[nb]
Symptomene vil ikke leges uten medisinsk behandling.
Dutch[nl]
Je geneest niet zonder een medische ingreep.
Polish[pl]
Nie obejdzie się bez medycznej interwencji.
Portuguese[pt]
Os sintomas não vão curar sem procedimento médico.
Romanian[ro]
Simptomele nu se va vindeca fără o procedură medicală.
Slovenian[sl]
Ne boš ozdravel brez zdravstvenega postopka.
Serbian[sr]
Симптоми неће проћи без лечења.
Turkish[tr]
Tıbbi müdahaleler olmadan belirtiler iyileşmeyecek.