Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كريس: و لكن بالطبع ما زالت النظرية أن تلك المحادثات تتصدع ما بين مختلف الدول
Bulgarian[bg]
А, разбира се, на теория все още тези разговори са раздирани от битките на различни страни за собствените им индивидуални интереси.
German[de]
Dann gibt es natürlich die Theorie, dass diese Gespräche von verschiedenen Ländern auseinander gerissen werden, wenn sie für ihre eigenen Interessen kämpfen.
English[en]
And then of course the theory is still that those talks get rent apart by different countries fighting over their own individual interests.
Spanish[es]
Por supuesto, todavía persiste la teoría de que son charlas entre países en pugna por sus propios intereses.
Hungarian[hu]
Igen, és akkor még mindig az a vélemény, hogy azokat a megbeszéléseket megszakítják bizonyos országok a saját érdekeik védelmében.
Italian[it]
E ovviamente la teroria è ancora che queste discussioni vengono trascurate da parte dei diversi paesi che litigano per il loro interessi individuali.
Dutch[nl]
Maar de theorie blijft natuurlijk dat er tussen de landen tweespalt ontstaat omdat ze voor hun eigen belangen opkomen.
Portuguese[pt]
Mas a teoria é ainda que essas conversações são destruídas pelos diversos países que lutam pelos seus interesses individuais.
Russian[ru]
И всё равно, конечно, теория такова, что все эти разговоры сходят на нет, когда разные страны начинают бороться за свои собственные личные интересы.
Turkish[tr]
O zaman, milli çıkarları için mücadele eden farklı ülkeler tarafından benimsenmemesi hala söz konusu bu görüşmelerin.
Vietnamese[vi]
Và rồi đương nhiên lý thuyết vẫn là những lời nói đó được vay mượn bởi các quốc gia đang đấu tranh cho lợi ích cá nhân của chính mình.