Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
বাকি বার্ন্স এবং স্টিভ রজার্স সবসময় একসাথে ছিল.
Bosnian[bs]
Baki Barns i Stiven Rodžers su bili nerazdvojni, kako u školskom dvorištu tako i na bojnom polju.
Czech[cs]
Bucky Barnes a Steven Rogers byli nerozluční ve škole i na bojišti.
Danish[da]
Bucky Barnes og Steven Rogers var uadskillelige på både skolegården og slagmarken.
German[de]
Bucky Barnes und Steven Rogers waren unzertrennlich auf Schulhof und Schlachtfeld.
Greek[el]
τόσο στην σχολική αυλή, όσο και στο πεδίο της μάχης.
English[en]
Bucky Barnes and Steven Rogers were inseparable on both schoolyard and battlefield.
Spanish[es]
Bucky Barnes y Steven Rogers eran inseparables. Tanto en el patio, como en el campo de batalla.
Estonian[et]
Bucky Barnes ja Steven Rogers olid lahutamatud nii kooliõues kui sõjatandril.
Persian[fa]
باکی بارنز و استیون راجرز جدانشدنی بودن...
Finnish[fi]
Bucky Barnes ja Steven Rogers olivat erottamattomat - koulussa ja rintamalla.
French[fr]
Bucky Barnes et Steven Rogers étaient inséparables. dans la cour de l'école et sur le champ de bataille.
Hebrew[he]
באקי בארנס וסטיבן רוג'רס היו בלתי נפרדים הן בחצר בית הספר והן בשדה הקרב.
Croatian[hr]
Bucky Barnes i Steven Rogers bili su nerazdvojni i na igralištu i na bojištu.
Hungarian[hu]
Bucky Barnes és Steven Rogers elválaszthatatlanok voltak. Az iskolaudvaron, és a csatatéren egyaránt.
Indonesian[id]
Bucky Barnes dan Steven Rogers, tak terpisahkan..,.. Di Sekolah dan juga di medan pertempuran
Italian[it]
Bucky Bames e Steven Rogers erano inseparabili... nel cortile di scuola e sul campo di battaglia.
Latvian[lv]
Bakijs Bārnss un Stīvens Rodžerss bija nešķirami kā spēļu laukumā, tā kaujas laukā.
Macedonian[mk]
Баки Барнс и Стивен Роџерс беа неразделиви, како во училишниот двор, така и на бојното поле.
Malayalam[ml]
ബക്കി ബാണ് സും സ്റ്റീവന് റോജേഴ്സും ഇണപിരിയാത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
Polish[pl]
Steven Rogers i Bucky Barnes byli nierozłączni, w szkole i na wojnie.
Portuguese[pt]
Bucky Barnes e Steven Rogers eram inseparáveis, tanto no jardim de infância quanto no campo de batalha.
Romanian[ro]
Bucky Barnes şi Steven Rogers erau nedespărţiţi la şcoală şi pe câmpul de luptă.
Russian[ru]
Баки Барнс и Стивен Роджерс были неразлучны и на школьном дворе, и на поле боя.
Slovenian[sl]
Bucky Barnes in Steven Rogers sta bila nerazdružljiva, tako na šolskem igrišču, kot na bojišču.
Albanian[sq]
Baki Barnes dhe Stiven Roxhers ishin të pandashëm. Si në shkollë dhe në fushën e betejës.
Serbian[sr]
Баки Барнс и Стивен Роџерс су били нераздвојни, како у школском дворишту тако и на бојном пољу.
Thai[th]
บัคกี้บาร์นส์และสตีเวนเจอร์สได้แยกออกไม่ได้ ทั้งสนามโรงเรียนและสนามรบ
Turkish[tr]
Bucky Barnes ve Steven Rogers okul bahçesinde de savaş alanında da ayrılmazlardı.
Vietnamese[vi]
Bucky Barnes và Steven Rogers là cặp đôi không thể chia cắt trong sân trường và ngoài chiến trường.