Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den tekniske standard UNI EN 15288‐2 definerer sikkerhedsbestemmelserne for svømmehaller, men disse bestemmelser er ikke bindende, og medlemsstaterne kan nøjes med at anvende dem frivilligt.
German[de]
In der technischen Norm EN 15288-2 sind die sicherheitstechnischen Anforderungen an den Betrieb von Schwimmbädern festgelegt, die jedoch nicht bindend sind und von den Mitgliedstaaten lediglich auf freiwilliger Basis angewendet werden.
Greek[el]
Ο τεχνικός κανονισμός UNI EN 15288-2 ορίζει τα πρότυπα στον τομέα της ασφάλειας για τις πισίνες, τα οποία ωστόσο δεν είναι δεσμευτικά και εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη μόνον σε εθελοντική βάση.
English[en]
Technical standard UNI EN 15288-2 lays down rules for swimming pool safety. However, they are not mandatory and are applied by Member States on a voluntary basis only.
Spanish[es]
La normativa técnica UNI EN 15288-2 define las normas en materia de seguridad de las piscinas, que sin embargo no son vinculantes y los Estados miembros pueden aplicar únicamente de forma voluntaria.
Finnish[fi]
UNI EN 15288–2 ‐standardi määrittelee uima-altaiden turvallisuusmääräykset, jotka eivät kuitenkaan ole sitovia ja joita jäsenvaltiot voivat noudattaa vapaaehtoisesti.
French[fr]
La norme technique NF EN 15288-2 définit les normes de sécurité des piscines, elle n'est cependant pas obligatoire et les États membres peuvent l'appliquer à titre volontaire.
Italian[it]
La normativa tecnica UNI EN 15288-2 definisce le norme in materia di sicurezza delle piscine, che però non sono vincolanti e sono applicabili dagli Stati membri solo a titolo volontario.
Dutch[nl]
De technische norm NEN EN 15288-2 bepaalt de veiligheidseisen in zwembaden, maar deze zijn niet bindend en de lidstaten passen ze slechts op vrijwillige basis toe.
Portuguese[pt]
A norma técnica UNI EN 15288-2 define os requisitos em matéria de segurança das piscinas, os quais, porém, não são vinculativos, sendo aplicados pelos Estados-Membros apenas a título voluntário.
Swedish[sv]
Den tekniska standarden UNI EN 15288‐2 anger säkerhetsbestämmelser för simbassänger, men dessa bestämmelser är inte bindande, utan tillämpas på frivillig basis av medlemsstaterna.