Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inde i denne krukke fandt han tretten læderindbundne bind som daterede sig fra det andet århundrede e.v.t.
German[de]
Darin befanden sich 13 in Leder gebundene Bücher, die aus dem zweiten Jahrhundert u.
Greek[el]
Μέσα βρήκε 13 δερματόδετους τόμους που χρονολογούνταν από το δεύτερο αιώνα μ.Χ.
English[en]
Inside he found 13 leather-bound volumes dating back to the second century C.E.
Spanish[es]
Dentro halló 13 tomos con cubierta de cuero que databan del segundo siglo E.C.
Finnish[fi]
Sen sisältä hän löysi 13 nahkakantista kirjaa, jotka olivat peräisin ajanlaskumme toiselta vuosisadalta.
French[fr]
En effet, sa pioche heurta un objet dur: une jarre d’argile qui contenait 13 codex reliés en cuir datant du IIe siècle de notre ère.
Indonesian[id]
Di dalamnya ditemukan 13 jilid buku bersampul kulit yang berasal dari abad kedua M.
Icelandic[is]
Í leirkerinu fann hann 13 bækur í skinnbandi frá annarri öld okkar tímatals.
Italian[it]
Dentro vi trovò tredici volumi rilegati in pelle risalenti al II secolo E.V.
Japanese[ja]
その中には西暦2世紀の古さを持つ,皮表紙の本が13冊入っていました。
Norwegian[nb]
Inni krukken fant han 13 papyrusbøker i lærinnbinding som skrev seg fra det andre århundre etter Kristus.
Dutch[nl]
Daarin vond hij dertien in leer gebonden boekdelen die dateerden uit de tweede eeuw G.T.
Polish[pl]
Znajdowało się w nim 13 oprawnych w skórę ksiąg pochodzących z II wieku n.e.
Portuguese[pt]
Dentro dele, encontrou 13 volumes encadernados em couro, que remontavam ao segundo século EC.
Swedish[sv]
Inuti den fann han 13 i läder inbundna band, som gick tillbaka till 100-talet v.t.
Turkish[tr]
İçinde MS 2. yüzyıla ait, deri ciltli 13 kitap buldu.
Ukrainian[uk]
У глекові чоловік знайшов 13 шкірою оправлених томів датуючись до 2 століття н.е.