Besonderhede van voorbeeld: 7407000411689609545

Arabic

وكانت سياسة جرينسبان نابعة من اعتقاد راسخ من قِبَل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بأن البنك لا ينبغي له أن يحاول مقاومة الارتفاع الحاد لسوق الأوراق المالية، إلا إلى الدرجة التي قد تعمل بها هذه السوق على تقويض استقرار أسعار السلع العادية في الأمد البعيد.

Czech

Kult „greenspanovské prodejní opce“ vyvěral z neskrývaného přesvědčení předešlého předsedy Fedu, že by se Fed neměl pokoušet vzdorovat strmě rostoucímu akciovému trhu, kromě rozsahu, v jakém takový trh podkopává dlouhodobou stabilitu cen běžného zboží.

German

Der Kult des „Greenspan-Puts“ gründete auf dem erklärten Glauben des letzten US-Notenbankchefs, dass die Fed nicht versuchen solle, einem steil steigenden Aktienmarkt entgegenzuwirken, außer in dem Maße, in welchem ein derartiger Markt die langfristige Preisstabilität bei Gütern des normalen Bedarfs untergrabe.

English

The cult of the “Greenspan put” stemmed from the previous Fed chairman’s avowed belief that the Fed should not try to resist a sharply rising stock market, except to the extent that such a market undermines the long-term stability of prices for ordinary goods.

Spanish

El culto de la opción de venta de Greenspan surgió a raíz de la opinión declarada del anterior presidente de la Reserva de que ésta no debía tratar de poner resistencia a un mercado de valores que subiera abruptamente, salvo en la medida en que dicho mercado socavara la estabilidad de los precios a largo plazo de los bienes ordinarios.

French

Le culte du "Greenspan put" vient de la conviction du précédent président de la Fed que celle-ci ne doit pas résister à une hausse brutale de la Bourse, sauf si elle constitue une menace à long terme pour la stabilité des prix des biens de consommation courante.

Italian

Il culto del “Greenspan put” deriva dalla convinzione del precedente presidente della Fed secondo cui la Fed non dovrebbe cercare di resistere a un netto incremento del mercato azionario, a meno che tale mercato non mini la stabilità a lungo termine dei prezzi per i beni comuni.

Russian

Культ «опциона на продажу Гринспена» был порожден в бытность предыдущего председателя ФРС, который верил в то, что ФРС не должна сопротивляться быстрорастущему рынку акций, по крайней мере до тех пор, пока такой рынок не начнет подрывать долгосрочную стабильность цен на товары повседневного спроса.

Chinese

这种对“格林斯潘对策”的迷信源自于这位前美联储主席一条众所周知的理念:美联储不应尝试压制一个快速上涨的股票市场,除非市场已经发展到了危及一般商品长期价格稳定性的程度。