Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لذلك لا أحد ينبغي أن يعبث مع نسر كاليفورنيا
Bulgarian[bg]
Затова никой не трябва да се закача с Калифорнийския кондор.
Czech[cs]
A proto by si s Kondorem Kalifornský nikdo neměl zahrávat.
Greek[el]
Έτσι, κανείς δεν πρέπει να τα βάζει με τον Κόνδορα.
English[en]
And that is why no one should ever screw with the California Condor.
Spanish[es]
Por ende, conviene no meterse con el cóndor californiano.
Estonian[et]
Just sellepärast ei julge keegi kalifornia kondorile pinda käia.
Finnish[fi]
Ja juuri tuon takia kenenkään ei koskaan kannata häiritä kondoria.
French[fr]
C'est pourquoi personne ne devrait embêter le condor de Californie.
Hebrew[he]
ובגלל זה לאף אחד לא כדאי להתעסק עם הקונדור הקליפורני.
Hungarian[hu]
Ezért nem szabad soha ujjat húzni egy kaliforniai kondorral!
Indonesian[id]
Jadi jangan ada orang yang main-main dengan Rajawali.
Icelandic[is]
Og ūess vegna ætti enginn ađ ráđskast međ Kaliforníu kondķrinn.
Italian[it]
Ecco il motivo per cui nessuno deve cercare di fottere il condor californiano.
Polish[pl]
Dlatego nikt nie powinien zadzierać z kondorem kalifornijskim.
Portuguese[pt]
Por isso que ninguém deve mexer com o Condor-californiano.
Romanian[ro]
De asta nimeni n-ar trebui să se pună cu un condor californian.
Slovenian[sl]
Tu je razlog, zakaj se nihče ne bi smel zajebavati s kondorjem.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden kimse Kaliforniya akbabasına dokunamaz.