Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
q Nejedná-li se o motor s vratným pohybem pístu, musí být podán obecný popis
German[de]
Für andere als Hubkolbenmotoren ist eine allgemeine Beschreibung beizufügen
Greek[el]
Για άλλους κινητήρες εκτός εκείνων οι οποίοι έχουν εναλλασσόμενα έμβολα, πρέπει να δίνεται μία γενική περιγραφή
English[en]
q)If the engine does not have reciprocating pistons, a general description must be given
Spanish[es]
Debe suministrarse una descripción general cuando los motores no sean de pistones alternativos
Estonian[et]
q Kui tegemist ei ole kolbmootoriga, tuleb selle kohta esitada üldkirjeldus
Finnish[fi]
Jos moottorissa ei ole liikkuvia mäntiä, on annettava yleiskuvaus
Hungarian[hu]
Ha a motornak nincsenek alternáló dugattyúi, általános leírást kell adni
Italian[it]
PER I MOTORI CHE NON SIANO QUELLI A PISTONE CON MOVIMENTO ALTERNATO DEVE ESSERE FORNITA UNA DESCRIZIONE GENERALE
Latvian[lv]
ja dzinējam nav virzuļu, sniedz vispārēju aprakstu
Maltese[mt]
Jekk il-magna ma jkollhiex pistuni bil-moviment alternat, trid tingħata deskrizzjoni ġenerali
Dutch[nl]
In geval van een motor die niet werkt volgens het principe van heen en weer gaande zuigers dient een algemene beschrijving teworden gegeven
Polish[pl]
W przypadku silników innych niż z tłokami zmiennymi należy dostarczyć opis ogólny
Portuguese[pt]
No caso de motores que não sejam de êmbolos alternativos, deve ser fornecida uma descrição geral
Romanian[ro]
Dacă motorul nu are pistoane alternative, trebuie făcută o descriere generală
Slovak[sk]
Ak motor nemá vratne sa pohybujúce piesty, musí byť udaný celkový opis
Swedish[sv]
Om det inte är fråga om en kolvmotor, måste en beskrivning lämnas