Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не са заклани преди изтичането на период от сто и двадесет дни от датата на вноса; или
Czech[cs]
nebyl poražen před uplynutím lhůty 120 dní ode dne dovozu nebo
Danish[da]
ikke er slagtet inden udløbet af en periode på 120 dage regnet fra importdatoen, eller
German[de]
nicht vor Ablauf einer Frist von 120 Tagen ab dem Tag der Einfuhr geschlachtet wurden oder
Greek[el]
δεν έχουν σφαγεί πριν παρέλθει χρονικό διάστημα εκατόν είκοσι ημερών από την ημερομηνία εισαγωγής· ή
English[en]
have not been slaughtered before a period of 120 days from the date of import has elapsed; or
Spanish[es]
no han sido sacrificados antes de la expiración de un período de 120 días a partir de la fecha de su importación, o
Estonian[et]
ei ole tapetud enne importimise kuupäevast 120 päeva möödumist või
Finnish[fi]
nuoria nautaeläimiä ei ole teurastettu ennen kuin 120 päivän määräaika tuontipäivästä on päättynyt; tai
French[fr]
n’ont pas été abattus avant l’expiration d’un délai de cent vingt jours à compter de la date de leur importation; ou
Croatian[hr]
da nisu bila zaklana prije isteka razdoblja od 120 dana od datuma uvoza; ili
Hungarian[hu]
a behozatal napjától számított százhúsz nap eltelte előtt nem vágták le; vagy
Italian[it]
non sono stati macellati prima della scadenza di un periodo di 120 giorni a decorrere dal giorno dell’importazione; oppure
Lithuanian[lt]
nepaskersti nepasibaigus 120 dienų laikotarpiui nuo jų importo dienos; arba
Latvian[lv]
nav nokauti, pirms pagājušas simtu divdesmit dienas no ievešanas dienas; vai
Maltese[mt]
ma nqatlux qabel ma skada l-perjodu ta’ 120 jum mid-data tal-importazzjoni; jew
Dutch[nl]
niet binnen 120 dagen na de dag van invoer zijn geslacht, of
Polish[pl]
nie zostało poddane ubojowi przed upływem terminu stu dwudziestu dni od dnia przywozu; lub
Portuguese[pt]
Não foram abatidos antes de decorrido um período de 120 dias, a contar da data de importação; ou
Romanian[ro]
nu au fost sacrificate înainte de expirarea termenului de o sută douăzeci de zile de la data importului; sau
Slovak[sk]
neboli zabité skôr ako po uplynutí 120 dní odo dňa ich dovozu alebo
Slovenian[sl]
mlado govedo ni bilo zaklano pred iztekom obdobja 120 dni od datuma uvoza; ali
Swedish[sv]
inte har slaktats inom 120 dagar räknat från importdagen, eller