Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The Basque authorities shall establish adequate mechanisms in order to facilitate and stimulate the participation of citizens in public affairs, including socio-economic, social, cultural and educational areas, through any instruments that a Law of the Basque Parliament or the sector laws of the Parliament may determine.
Spanish[es]
Los poderes públicos vascos establecerán los mecanismos adecuados para facilitar y estimular la participación ciudadana en los asuntos públicos, incluidos tanto el ámbito socioeconómico como también los ámbitos sociales, culturales y educativos, a través de los instrumentos que una Ley del Parlamento Vasco o las Leyes sectoriales del mismo determinen.
Basque[eu]
Euskal herri-aginteek tresna egokiak ezarriko dituzte herritarrei gai publikoetan parte hartzea erraztu eta horretara bultzatzeko, bai arlo sozio-ekonomikoan, bai gizarte, kultura eta hezkuntzako arloetan, Eusko Legebiltzarraren legeren batek zein arlokako bere legeek zehaztutako tresnen bidez.
French[fr]
Les pouvoirs publics basques établiront les mécanismes appropriés visant à faciliter et à stimuler la participation des citoyens aux affaires publiques, aussi bien dans les domaines socio-économiques que sociaux, culturels et éducatifs, à travers les instruments qui seront déterminés par une Loi du Parlement Basque ou les Lois sectorielles de celui-ci.