Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не я свършим до края на месеца доставчика няма да ни плати.
Bosnian[bs]
Ako to ne završimo do kraja mjeseca, proizvođač nam neće platiti.
Czech[cs]
Když to nestihneme do konce měsíce, fabrika nám nezaplatí.
English[en]
If we don't finish it by the end of the month the manufacturer won't pay us.
Spanish[es]
Si no terminamos para fin de mes la empresa no nos pagará.
Basque[eu]
Hilaren azkenetarako amaitzen ez badugu, ez digute ordainduko.
Finnish[fi]
Jos emme saa niitä valmiiksi ennen kuun loppua, valmistaja ei maksa meille.
French[fr]
Si on ne la finit pas d'ici la fin du mois, le fabricant ne nous paiera pas.
Croatian[hr]
Ako to ne završimo do kraja mjeseca, proizvođač nam neće platiti.
Dutch[nl]
Als we het niet af hebben tegen het einde van de maand zal het productie bedrijf ons niet betalen.
Polish[pl]
Jeśli nie skończymy go z końcem miesiąca fabryka nam nie zapłaci.
Portuguese[pt]
Se não terminamos até o fim de mês a empresa não nos pagará.
Romanian[ro]
Dacă nu o terminăm până la sfârşitul lunii, producătorul nu ne va plăti.
Russian[ru]
Если мы не выполним заказ до конца месяца, фирма нам не заплатит.
Swedish[sv]
Om vi inte blir färdiga den här månaden kommer de inte att betala oss.
Turkish[tr]
Eğer ay sonuna kadar bitiremezsek şirket bize ödeme yapmayacak.