Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة 83، ينبغي توضيح أن السجل يعمل بخادوم رئيسي وخادوم ثانوي تدوَّن فيهما البيانات في آن واحد، وأنه يوجد إلى جانب ذلك خادوم احتياطي تحسبا للحالات التي يتعطل فيها الخادومان الأولان (انظر أيضا الفقرة 41 أدناه)؛
English[en]
In paragraph 83, it should be clarified that a registry operated with a primary and a secondary server where data were recorded concurrently and in addition there was a back-up server for cases when both servers failed (see also para. 41 below);
Spanish[es]
Que, en el párrafo 83, se aclarara que todo registro funcionaba con un “servidor” principal y otro secundario en los que se registraban paralelamente los datos y que, además, existía un servidor de reserva por si fallaban los dos primeros (véase también el párrafo 41 infra);
French[fr]
Au paragraphe 83, il faudrait préciser qu’un registre utilise un serveur principal et un serveur secondaire où les données sont enregistrées simultanément et dispose en outre d’un serveur de secours pour les cas où ces deux serveurs tomberaient en panne (voir également par. 41 ci-après);
Russian[ru]
в пункте 83 следует разъяснить, что регистр функционирует при использовании основного и вспомогательного серверов, на которых одновременно записываются данные, и что при этом имеется и резервный сервер для случаев, когда одновременно отказывают первые два сервера (см. также пункт 41 ниже);
Chinese[zh]
在第83段中,应当澄清,登记处的运作采用主从服务器并用,同时记录数据,另外,在两套服务器都出现故障的情况下,还有一套备份服务器(另见下文第41段);