Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ انتشار وباء نقص المناعة المكتسبة، والمستشفيات تكافح لإدارة السجلات العادية لمعالجات مرض نقص المناعة المكتسبة للعدد المتزايد من المرضى.
English[en]
Since the HIV epidemic, hospitals have been struggling to manage regular HIV treatment records for increasing volumes of patients.
Spanish[es]
Desde la epidemia de VIH, los hospitales luchan por gestionar los historiales de tratamiento del VIH para un volumen de pacientes en aumento.
Persian[fa]
از زمان گسترش اچآیوی، بیمارستانها با مشکل مدیریت پروندههای درمان اچآیوی برای تعداد زیادی بیمار مواجه شدهاند.
Italian[it]
Dall'inizio dell'epidemia di HIV, gli ospedali fanno fatica a tenere una documentazione sanitaria sistematica per l'aumento del numero dei pazienti.
Korean[ko]
에이즈 유행 이후 병원들은 에이즈 치료 기록을 관리하는데 어려움을 겪고 있습니다. 에이즈 환자들이 계속 늘어나고 있기 때문입니다. 이러한 환경에 해외에서 개발된 시스템을 도입하는 일은 성공하지 못했습니다.
Portuguese[pt]
Desde a epidemia do VIH que os hospitais se têm esforçado para registar os tratamentos regulares de VIH num número crescente de doentes.
Romanian[ro]
De la epidemia cu virusul HIV, spitalele s-au străduit să facă față arhivelor de tratament pentru HIV pentru tot mai mulți pacienți.
Slovenian[sl]
Zaradi epidemije HIV-a so se bolnišnice trudile z obvladovanjem običajnih kartotek zdravljenja HIV za naraščajoče število pacientov.
Turkish[tr]
HIV salgınından bu yana hastaneler, sayıları giderek artan normal HIV tedavisi vakalarıyla baş etmekte güçlük çekiyor.
Ukrainian[uk]
Від початку епідемії ВІЛ-інфекції лікарні марно намагалися систематично реєструвати лікування ВІЛ у все більшої кількості пацієнтів.
Chinese[zh]
自从艾滋病爆发以来, 病例变得越来越多, 医院就很难妥善管理 艾滋病患者的治疗记录。 在这样的环境下, 进口的医疗设备根本没法发挥作用。