Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
CND е комисия към Икономическия и социален съвет на ООН (ECOSOC) и нейните функции и правомощия са, inter alia, предвидени в Конвенцията на ООН от 1961 г. и в Конвенцията на ООН от 1971 г.
Danish[da]
CND er en kommission under FN's Økonomiske og Sociale Råd (ECOSOC), og dens opgaver og beføjelser er bl.a. fastlagt i 1961-konventionen og 1971-konventionen.
German[de]
Die Suchtstoffkommission ist eine Kommission des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen (ECOSOC), und ihre Aufgaben und Befugnisse sind unter anderem im Übereinkommen von 1961 und im Übereinkommen von 1971 geregelt.
Greek[el]
Η CND αποτελεί επιτροπή του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των ΗΕ (ECOSOC) και τα καθήκοντα και οι εξουσίες της ορίζονται, μεταξύ άλλων, στη σύμβαση των ΗΕ του 1961 και στη σύμβαση των ΗΕ του 1971.
English[en]
The CND is a commission of the UN Economic and Social Council (ECOSOC) and its functions and powers are inter alia set out in the 1961 UN Convention and in the 1971 UN Convention.
Spanish[es]
La Comisión de Estupefacientes es una comisión del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «Ecosoc») cuyas funciones y competencias, entre otras cosas, se establecen en la Convención de 1961 y en el Convenio de 1971.
Estonian[et]
Narkootiliste ainete komisjon on ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu (ECOSOC) komisjon, mille ülesanded ja volitused on sätestatud muu hulgas ÜRO 1961. aasta konventsioonis ja ÜRO 1971. aasta konventsioonis.
Finnish[fi]
Huumausainetoimikunta on YK:n talous- ja sosiaalineuvoston (Ecosoc) alainen elin, jonka tehtävät ja toimivaltuudet on vahvistettu muun muassa vuosien 1961 ja 1971 yleissopimuksissa.
French[fr]
La Commission des stupéfiants est un organe du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC). Ses fonctions et ses pouvoirs sont notamment définis dans la convention des Nations unies de 1961 et dans la convention des Nations unies de 1971.
Croatian[hr]
CND je komisija Gospodarskog i socijalnog vijeća UN-a (ECOSOC) kojoj su funkcije i ovlasti utvrđene, među ostalim, u Konvenciji UN-a iz 1961. i Konvenciji UN-a iz 1971.
Hungarian[hu]
A Kábítószer-bizottság az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának bizottsága, amelynek feladat- és jogkörét többek között az 1961. évi ENSZ-egyezmény és az 1971. évi ENSZ-egyezmény határozza meg.
Italian[it]
La CND è una commissione del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite (ECOSOC) e le sue funzioni e i suoi poteri sono tra l'altro definiti nella convenzione delle Nazioni Unite del 1961 e nella convenzione delle Nazioni Unite del 1971.
Latvian[lv]
NVK ir ANO Ekonomikas un sociālo lietu padomes (ECOSOC) komisija, un tās funkcijas un pilnvaras inter alia ir izklāstītas 1961. gada Konvencijā un 1971. gada Konvencijā.
Maltese[mt]
Is-CND hija kummissjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-NU (ECOSOC) u l-funzjonijiet u s-setgħat tagħha huma inter alia mniżżla fil-Konvenzjoni tan-NU tal-1961 u l-Konvenzjoni tan-NU tal-1971.
Dutch[nl]
De CND is een commissie van de Economische en Sociale Raad van de VN (ECOSOC) en haar taken en bevoegdheden zijn onder meer vastgelegd in het VN-verdrag van 1961 en het VN-verdrag van 1971.
Portuguese[pt]
A CND é uma comissão do Conselho Económico e Social das Nações Unidas (ECOSOC) e as suas funções e competências são definidas, nomeadamente, na Convenção das Nações Unidas de 1961 e na Convenção das Nações Unidas de 1971.
Romanian[ro]
CND este o comisie a Consiliului Economic și Social al ONU (ECOSOC), iar atribuțiile și competențele acesteia sunt stabilite, între altele, în Convenția ONU din 1961 și în Convenția ONU din 1971.
Slovak[sk]
Komisia pre omamné látky je komisiou Hospodárskej a sociálnej rady OSN (ďalej len „ECOSOC“) a jej funkcie a právomoci sú okrem iného stanovené v Dohovore OSN z roku 1961 a Dohovore OSN z roku 1971.
Slovenian[sl]
CND je komisija Ekonomskega in socialnega sveta ZN (v nadaljnjem besedilu: ECOSOC) in njene naloge in pristojnosti so med drugim določene v Konvenciji ZN iz leta 1961 in Konvenciji ZN iz leta 1971.
Swedish[sv]
Narkotikakommissionen är en del av FN:s ekonomiska och sociala råd (Ecosoc) och dess funktioner och befogenheter fastställs bland annat i 1961 års FN-konvention och i 1971 års FN-konvention.