Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за писане, по-специално писалки, химикалки, ролери, механични моливи, тънкописци и флумастери
Czech[cs]
Psací potřeby, zejména plnicí pera, propisovací tužky, kuličkové tužky, pentilky, popisovače s tenkým hrotem a pera s vláknovým hrotem
Danish[da]
Skriveredskaber, særlig fyldepenne, kuglepenne, rollerballs, drejeblyanter, korrekturstifter og fiberpenne
German[de]
Schreibgeräte, insbesondere Füllhalter, Kugelschreiber, Roller, Drehbleistifte, Fineliner und Faserschreiber
Greek[el]
Όργανα γραφής, ειδικότερα πένες, στυλογράφοι, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, μηχανικά μολύβια με ώθηση της μύτης με περιστροφή, στυλό λεπτής γραφής και μαρκαδόροι από ίνες
English[en]
Writing implements, in particular fountain pens, ball-point pens, rollerball pens, propelling pencils, fineliners and felt-tip pens
Spanish[es]
Artículos de escritura, en particular recambios de tinta, bolígrafos y marcadores, lapiceros giratorios, bolígrafos de punta fina y rotuladores de fibra
Estonian[et]
Kirjutusvahendid, eelkõige sulepead, pastapliiatsid, kuulpliiatsid, mehaanilised pliiatsid, peenjoonepliiatsid ja viltpliiatsid
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet, erityisesti täytekynät, kuulakärkikynät, kuulakynät, mustetäytekynät, Fineliner-tussit ja tussikynät
French[fr]
Instruments d'écriture, notamment porte-plumes à réservoir, stylos à bille, rollers, porte-mines rétractables, stylos feutres à pointe fine et stylos feutres
Croatian[hr]
Sprave za pisanje, osobito nalivpera, kemijske olovke, rollerball olovke, mehaničke olovke, tanki flomasteri za pisanje, flomasteri,
Hungarian[hu]
Íróeszközök, különösen a töltőtollakat, golyóstollakat, görgős tollakat, csavaros ceruzák, tűhegyű tollak és filctollakat
Italian[it]
Strumenti per scrivere, in particolare penne stilografiche, penne a sfera e roller, matite girevoli, penne a punta porosa
Lithuanian[lt]
Rašymo priemonės, ypač parkeriai, šratinukai, mechaniniai pieštukai, pasukami pieštukai, rašikliai plona galvute ir flomasteriai
Latvian[lv]
Rakstāmlietas, jo īpaši pildspalvas, lodīšu pildspalvas, rullīši, mehāniski zīmuļi, smalkās pildspalvas un flomāsteri
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kitba inklużi fawntinpens, bajrows, roller pens, lapsijiet awtomatiċi, fineliners u pinen b'ponta tal-fibra
Dutch[nl]
Schrijftoestellen, met name vulpennen, balpennen, rollerpennen, draaipotloden, fineliners en viltstiften
Polish[pl]
Urządzenia do pisania, w szczególności pióra, długopisy, pióra kulkowe, ołówki automatyczne, cienkopisy i flamastry
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita, em especial canetas de tinta permanente, esferográficas, rollers, porta-minas, marcadores de ponta fina e canetas de feltro
Romanian[ro]
Instrumente de scris, în special stilouri, pixuri, pixuri cu bilă, creioane mecanice, markere subţiri şi carioci
Slovak[sk]
Písacie prístroje, predovšetkým plniace perá, guľôčkové perá, perá, mechanické ceruzky, jemné perá a vláknité písacie prostriedky
Slovenian[sl]
Pisalni pribori, zlasti nalivna peresa, kemični svinčniki, pisala s kroglično konico, tehnični svinčniki, flomastri fineliner (s tanjšo konico) in flomastri
Swedish[sv]
Skrivredskap, speciellt reservoarpennor, kulspetspennor, tunna pennor, skruvpennor, fineliner, spritpennor