Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wo hast du dich rumgeschlichen?
Greek[el]
Που ξεμύτιζες;
English[en]
Where you been sneaking off to?
Spanish[es]
¿Por dónde has estado husmeando?
French[fr]
Tu partais on ne sait où!
Hebrew[he]
לאן היית מתגנב כל פעם?
Croatian[hr]
Gdje si se iskradao?
Indonesian[id]
Ke mana fokusmu tadi?
Italian[it]
Dove eri scappato?
Malay[ms]
Ke mana fokusmu tadi?
Polish[pl]
Dokąd się wymykałeś?
Portuguese[pt]
Para onde você tem fugido?
Sinhala[si]
කොහෙද ඔයා හොරෙන් හොරෙන් යන්නෙ?
Slovenian[sl]
Kje vse si se potikal?
Vietnamese[vi]
Anh đã tiết lộ ở đâu hả.