Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لكن نخبرهم ان يتحققوا من الهوية مرتين الاتصال بالمرسلين اولا قبل السماح لأى شخص بالدخول
Bulgarian[bg]
Не, но им кажете да проверяват няколко пъти самоличността им, и да бъдат много внимателни преди да пуснат някого вътре.
Czech[cs]
Ne, ale řekněte jim, aby si pořádně prohlédly průkaz nebo zavolaly dispečera, než dovnitř někoho pustí.
Greek[el]
Όχι, αλλά να ελέγχουν τις ταυτότητες, προτού αφήσουν κάποιον να μπει μέσα.
English[en]
No, but tell them to double-check IDs, call dispatch before they let anybody inside.
Spanish[es]
No, pero díganles que miren con cuidado sus identificaciones, que llamen a las empresas antes de dejar entrar a nadie.
Hebrew[he]
לא, אבל תגידו להן לבדוק את זהותם פעמיים, ולהתקשר למוקד לפני שהן מכניסות מישהו הביתה.
Croatian[hr]
Ne, ali im recite da dvostruko provjere identifikaciju, i nazovu dispečera prije nego li nekoga puste.
Hungarian[hu]
Nem, de mondják azt, hogy alaposan nézzék meg a jelvényt vagy hívják fel a munkaadóját, mielőtt beengedik.
Italian[it]
No, ma di controllare attentamente i documenti, di chiamare la polizia prima di far entrare qualcuno.
Dutch[nl]
Nee, maar vertel ze wel dat ze identiteitsbewijzen moeten controleren, en de politie te bellen voordat ze iemand binnen laten.
Polish[pl]
Nie, ale niech dwa razy sprawdzają legitymacje, dzwonią do centrali przed wpuszczeniem ich.
Portuguese[pt]
Não, mas para verificarem a identidade, ligar para a central antes de deixarem entrar.
Romanian[ro]
Nu, dar le spunem să verifice de două ori legitimaţile, să sune centrala înainte să lase pe cineva înăuntru.
Russian[ru]
Нет, но скажите, чтобы они дважды проверяли удостоверения, прежде чем кого-либо впускать.
Serbian[sr]
Ne, nego da provere identifikacije i zovu centralu.
Thai[th]
ไม่ใช่ครับ, แต่บอกพวกเธอว่า ให้ตรวจสอบบัตรประจําตัวให้ดีก่อน ให้โทรตรวจสอบก่อนที่พวกเธอ จะให้ใครเข้าไปข้างในบ้าน
Turkish[tr]
Hayır, ama kimliklerini iyice kontrol etmelerini ve birini içeri almadan merkezi aramalarını söyleyin.