Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohou se stát domýšlivými a kritizují druhé — starší bratry, a dokonce i křesťanský sbor a celý soubor biblické pravdy, jemuž sbor učí. — Přísl. 16:5; 1. Kor. 8:1.
Danish[da]
De bliver hovmodige og kritiserer andre — ældre brødre og endog den kristne menighed og de bibelske sandheder den lærer. — Ordsprogene 16:5; 1 Korinter 8:1.
German[de]
Sie werden womöglich aufgeblasen und kritisieren andere, seien es ältere Brüder oder sogar die Christenversammlung und die Gesamtheit der biblischen Lehren, die sie vertritt (Sprüche 16:5; 1. Korinther 8:1).
Greek[el]
Μπορεί να φουσκώνουν από υπερηφάνεια και να επικρίνουν τους άλλους—πιο ηλικιωμένους αδελφούς ακόμη και τη Χριστιανική εκκλησία και το σύνολο της Βιβλικής αλήθειας που αυτή διδάσκει.—Παροιμίαι 16:5· 1 Κορινθίους 8:1.
English[en]
They may get puffed up and criticize others —older brothers and even the Christian congregation and the body of Bible truth that it teaches. —Proverbs 16:5; 1 Corinthians 8:1.
Spanish[es]
Tal vez se hinchen y critiquen a otros... a hermanos de más edad y hasta a la congregación cristiana y el conjunto de verdades bíblicas que ésta enseña. (Proverbios 16:5; 1 Corintios 8:1.)
Finnish[fi]
He saattavat pöyhistyä ja arvostella toisia – vanhempia veljiä ja jopa kristillistä seurakuntaa ja koko sitä Raamatun totuutta, jota se opettaa. – Sananlaskut 16:5; 1. Korinttolaisille 8:1.
French[fr]
Ceux-là en viennent parfois à se gonfler d’orgueil et à critiquer leurs frères plus âgés, voire la congrégation en général et l’ensemble des vérités bibliques qu’elle incarne. — Proverbes 16:5; I Corinthiens 8:1.
Croatian[hr]
Takovi mogu postati oholi i kritizirati druge — stariju braću pa čak i kršćansku skupštinu i cjelokupne biblijske istine koje ona naučava (Priče Salamunove 16:5; 1. Korinćanima 8:1).
Hungarian[hu]
Az ilyenek könnyen felfuvalkodnak és bírálnak másokat: idősebb testvéreket, sőt a keresztény gyülekezetet is, valamint a bibliai igazság összességét, amit a gyülekezet tanít (Példabeszédek 16:5; 1Korinthus 8:1).
Italian[it]
Possono giungere a inorgoglirsi e a criticare altri, come i fratelli anziani e persino la congregazione cristiana e il complesso di verità bibliche che insegna. — Proverbi 16:5; I Corinti 8:1.
Japanese[ja]
彼らは思い上がり,年長の兄弟たち,それにクリスチャン会衆やクリスチャン会衆で教えられている聖書の真理の全体にさえ批判を加えるようになるかもしれません。 ―箴言 16:5。 コリント第一 8:1。
Korean[ko]
그런 사람들은 교만해져서 다른 사람들, 즉 더 오래된 형제들과 심지어 그리스도인 회중 및 회중이 가르치는 일체의 성서 진리를 비평하게 될 수 있읍니다.—잠언 16:5; 고린도 전 8:1.
Norwegian[nb]
De kan bli hovmodige og kritisere andre — eldre brødre og til og med den kristne menighet og hele den bibelske sannhet som menigheten lærer. — Ordspråkene 16: 5; 1. Korinter 8: 1.
Dutch[nl]
Zij worden misschien opgeblazen en gaan kritiek uitoefenen op anderen — op oudere broeders en zelfs op de christelijke gemeente en het schitterend in elkaar grijpend geheel van bijbelse waarheden die door de gemeente worden onderwezen. — Spreuken 16:5; 1 Korinthiërs 8:1.
Polish[pl]
Popadają w zarozumiałość i krytykują drugich: braci starszych, zbór chrześcijański a nawet całokształt prawd biblijnych, których on naucza (Prz. 16:5; 1 Kor. 8:1).
Portuguese[pt]
Talvez se enfunem e critiquem a outros — irmãos de mais idade e até mesmo a congregação cristã e o conjunto de verdades bíblicas que esta ensina. — Provérbios 16:5; 1 Coríntios 8:1.
Sranan Tongo[srn]
Kande den e kon de nanga hémemre, èn den e abi kritiek tapoe trawan — tapoe moro owroe brada nanga srefi tapoe na kristelek gemeente èn a moi wanfasi di de ini den bijbel waarheid di a gemeente e leri. — Odo 16:5; 1 Korintesma 8:1.
Swedish[sv]
De kan bli uppblåsta och kritisera andra — äldre bröder och till och med den kristna församlingen och själva den bibliska sanning som den lär. — Ordspråksboken 16:5; 1 Korintierna 8:1.
Turkish[tr]
Onlar, böbürlenip başkalarını, örneğin, daha yaşlı kardeşleri ve hatta Tanrı’nın cemaatini ve onun öğrettiği Mukaddes Kitap hakikatinin tümünü bile tenkit edebilirler.—Süleymanın Meselleri 16:5; I. Korintoslular 8:1.
Chinese[zh]
他们可能变成心高气傲而开始批评别人——批评较年长的弟兄,甚至批评基督徒的组织以及这组织所倡导的圣经真理。——箴言16:5;哥林多前书8:1。