Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, структурираният диалог стимулира започването на диалог на национално равнище.
Czech[cs]
Na tomto základě se začínají objevovat vnitrostátní dialogy.
Danish[da]
Den giver også inspiration til nationale dialogprocesser, som er ved at opstå.
German[de]
Die Verfahren des Dialogs auf nationaler Ebene orientieren sich am Dialog auf EU-Ebene und bilden sich allmählich heraus.
Greek[el]
Επίσης, οι εθνικές διαδικασίες διαλόγου προσανατολίζονται στο διάλογο αυτό και αρχίζουν να δημιουργούνται.
English[en]
Also, national dialogue processes are taking inspiration and beginning to emerge.
Spanish[es]
También están empezando a surgir procesos de diálogo nacionales que se inspiran en este modelo.
Estonian[et]
Ka riigisisesed dialoogid võtavad sellest eeskuju ja hakkavad esile kerkima.
Finnish[fi]
Kansalliset vuoropuheluprosessit ovat saaneet vaikutteita tästä vuoropuhelusta, ja niitä on alkanut kehkeytyä.
French[fr]
S'inspirant de ce modèle, les processus nationaux de dialogue commencent à voir le jour.
Croatian[hr]
Također se osmišljavaju i počinju se pojavljivati nacionalni postupci dijaloga.
Hungarian[hu]
Az uniós párbeszéd a kialakulóban lévő nemzeti párbeszédekre is hatással van.
Italian[it]
Ispirati a questo modello, cominciano inoltre a nascere processi di dialogo nazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, iš šio pavyzdžio įkvėpimo semiasi ir pradeda formuotis nacionalinių dialogų procesai.
Latvian[lv]
Turklāt, iedvesmojoties no šī dialoga, sāk veidoties arī valstu dialoga procesi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, qegħdin jibdew jitnebbħu u jitfaċċaw proċessi nazzjonali ta' djalogu.
Dutch[nl]
Ook op nationaal vlak worden nu dialogen aangegaan die door de gestructureerde dialoog zijn geïnspireerd.
Polish[pl]
Stanowi on ponadto inspirację dla coraz bardziej zauważalnego dialogu na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
Além disso, começam a formar-se e a emergir processos de diálogo a nível nacional.
Romanian[ro]
De asemenea, procesele de dialog național se inspiră din acesta și au început să se contureze.
Slovak[sk]
Po vzore tohto dialógu sa začínajú objavovať národné dialógy.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega modela so se tudi na nacionalni ravni začeli oblikovati postopki za nacionalni dialog.
Swedish[sv]
Detta har även inspirerat till nationella dialoger, som nu börjar komma igång.