Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички връзки, които ползвах, за да вкарам сина си в Уортън.
Greek[el]
Τα νήματα που κίνησα για να βάλω... το γλεντζέ γιο μου στου Γουόρτον.
English[en]
The strings I pulled to get my party boy son into Wharton.
Spanish[es]
Juerguista mi hijo Llegó a Wharton
French[fr]
Tout ce que j'ai dû faire pour que mon fils entre à Wharton.
Hebrew[he]
החוטים בהם משכתי כדי שבני חובב המסיבות יתקבל לוורטון.
Croatian[hr]
Žice sam izvukao doći moja stranka dječak sin u Wharton.
Hungarian[hu]
A szálak, amiket megmozgattam, hogy a partiarc fiam a Whartonba kerüljön.
Indonesian[id]
Benang yang kutarik agar anakku yang suka pesta bisa kuliah di Wharton.
Italian[it]
Festaiolo di mio figlio entrasse a Wharton.
Dutch[nl]
De touwtjes waaraan ik heb moeten trekken om mijn feestende zoon op Warton te krijgen.
Polish[pl]
Pociągnąłem tyle sznurków, by wkręcić mojego synalka imprezowicza do Wharton.
Portuguese[pt]
Os cordelinhos que eu puxei para conseguir que o meu festivo filho entrasse na Wharton.
Romanian[ro]
Câte sfori am tras eu să-mi bag fiul petrecăreţ la Wharton.
Russian[ru]
Как же тяжело было устроить своего тусовщика сына в Уортон.
Slovak[sk]
Toľko nitiek som potiahol aby som ťa dostal do Whartonu.
Serbian[sr]
ÈUDI ME KAKO JE IZVUKAO MOG SINA.
Turkish[tr]
Partici oğlumu Wharton'a sokmak için yaptığım tüm o fedakarlıklar.