Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، لنعود قبل ان نرى فزاعة راقصة
Bulgarian[bg]
Да вървим, преди да сме видели танцуващи плашила или великан...
Bangla[bn]
চল, নাচুনে ভুত দেখার আগেইে এখান থেকে কেটে পড়া যাক.
Czech[cs]
Pojďte, ať jsme pryč, než uvidíme tancovat strašáka.
Danish[da]
Kom så, lad os komme af sted inden vi ser et dansende fugleskræmsel.
German[de]
Komm, gehen wir, bevor wir einen tanzenden Kobold sehen.
English[en]
Come on, let's be off before we see a dancing Tatty Bogle.
Spanish[es]
Vámonos antes de que veamos un espíritu de las patatas.
Basque[eu]
Goazen, pataten izpiritua ikusi baino lehen.
Persian[fa]
يالا. بياين سريعتر بريم قبل از اينکه يه لولو خورخوره ي گنده ببينيم
Finnish[fi]
Lähdetään, ennen kuin nähdään tanssiva metsänpeikko.
French[fr]
Allons-nous-en avant de voir un gnome se mettre à danser.
Hungarian[hu]
Menjünk, mielőtt egy táncoló madárijesztőt látunk.
Indonesian[id]
Ayo kita pergi, Sebelum ada yang menari Tattybogle
Icelandic[is]
Förum héđan áđur en viđ sjáum dansandi svartálf.
Italian[it]
Sù, andiamocene prima di vedere ballare uno spaventapasseri.
Portuguese[pt]
Vá, vamos embora antes que apareça um espantalho dançante.
Romanian[ro]
Haideţi, până nu vedem dansând o sperietoare.
Slovak[sk]
No dobre, poďme už lebo tu ešte uvidíme tancovať Tatty Bogle ( strašidelný duch z rozprávok ).
Slovenian[sl]
Pridita. Pojdimo preden vidimo plešočo prikazen.
Turkish[tr]
Dans eden bir Tatty Bogle görmeden önce gidelim buradan.