Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overvejer Rådet at invitere repræsentanter for de afrikanske lande til at deltage i konferencen, eftersom mafiabander, der driver menneskehandel, ligeledes opererer intenst i disse lande?
German[de]
Zieht der Rat nicht die Möglichkeit in Erwägung, zu dieser Konferenz die Vertreter der afrikanischen Länder, in denen die Menschenhandel-Mafias verstärkt operieren, einzuladen?
Greek[el]
Μήπως εξετάζει το Συμβούλιο το ενδεχόμενο να προσκαλέσει στην εν λόγω διάσκεψη τους εκπροσώπους των αφρικανικών χωρών, στις οποίες επίσης δραστηριοποιούνται εντατικά οι μαφίες που διακινούν παρανόμως ανθρώπους;
English[en]
Does the Council not believe it would be desirable for those invited to this conference also to include representatives of the African countries, since the trafficking mafias are also rife there?
Spanish[es]
¿No considera el Consejo la oportunidad de invitar a dicha conferencia a los representantes de los países africanos en los que también operan intensamente las mafias que trafican con seres humanos?
Finnish[fi]
Eikö neuvosto pohdi mahdollisuutta, että mainittuun kokoukseen kutsuttaisiin edustajia myös Afrikan maista, joissa ihmiskauppaa harjoittavat rikollisjärjestöt toimivat aktiivisesti?
French[fr]
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il soit nécessaire d'inviter à cette conférence les représentants des pays africains dans lesquels agissent également les organisations criminelles qui sont impliquées dans la traite des êtres humains?
Italian[it]
Non ritiene il Consiglio opportuno invitare alla conferenza in questione i rappresentanti dei paesi africani nei quali operano intensamente le mafie responsabili del traffico di esseri umani?
Dutch[nl]
Is de Raad ook niet van mening dat deze conferentie een goede gelegenheid is om vertegenwoordigers van de Afrikaanse landen, waar de maffia’s eveneens zeer actief zijn, uit te nodigen?
Portuguese[pt]
Não considera o Conselho a oportunidade de convidar para a referida conferência representantes dos países africanos em que as máfias que traficam seres humanos desenvolvem intensa actividade?
Swedish[sv]
Tänker inte rådet ta tillfället i akt och bjuda in företrädare för de afrikanska länder där människohandelsmaffiorna bedriver en intensiv verksamhet till konferensen?