Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 1836 г. в Castelnaudary се настанява първата промишлена фабрика за „cassoulet“.
Czech[cs]
V roce 1836 vznikl v Castelnaudary první průmyslový závod na výrobu cassouletu.
Danish[da]
Det var i 1836, at den første fabrik til industriel fremstilling af cassoulet i Castelnaudary blev til.
German[de]
Im Jahr 1836 wurde in Castelnaudary die erste industrielle Produktionsstätte für Cassoulet gegründet.
Greek[el]
Το 1836 ιδρύθηκε στο Castelnaudary η πρώτη μονάδα βιομηχανικής παρασκευής cassoulet.
English[en]
In 1836 the first industrial cassoulet factory was set up in Castelnaudary.
Spanish[es]
En 1836, se instaló en Castelnaudary la primera fábrica industrial de cassoulet.
Estonian[et]
1836. aastal avati Castelnaudarys esimene cassoulet’ d tööstuslikult valmistav vabrik.
Finnish[fi]
Vuonna 1836 Castelnaudaryyn perustettiin ensimmäinen laitos, jossa cassouleta valmistettiin teollisesti.
French[fr]
C’est en 1836 que s’installe à Castelnaudary la première fabrique industrielle de cassoulet.
Croatian[hr]
Prva tvornica za izradu složenca cassoulet osnovana je 1836. u Castelnaudaryju.
Hungarian[hu]
Az első ipari cassoulet-gyárat 1836-ban alapították meg Castelnaudaryban.
Italian[it]
Nel 1836 viene aperta a Castelnaudary la prima azienda di produzione industriale del cassoulet.
Latvian[lv]
Tieši 1836. gadā Kastelnodarī tika uzcelta pirmā rūpnieciskā pupiņu ragū fabrika.
Maltese[mt]
Fl-1836, f’Castelnaudary, twaqqfet l-ewwel fabbrika industrijali tal-cassoulet.
Dutch[nl]
In 1836 begon in Castelnaudary de eerste industriële cassouletfabriek.
Polish[pl]
W 1836 r. założono w Castelnaudary pierwszą wytwórnię produkującą cassoulet na skalę przemysłową.
Portuguese[pt]
Em 1836, foi aberta em Castelnaudary a primeira fábrica industrial do cassoulet.
Romanian[ro]
În 1836, la Castelnaudary se instalează prima fabrică industrială de „cassoulet”.
Slovak[sk]
V roku 1836 vznikol v Castelnaudary prvý priemyselný závod na výrobu cassoulet.
Slovenian[sl]
Leta 1836 je bil v Castelnaudaryju vzpostavljen prvi industrijski obrat za „cassoulet“.
Swedish[sv]
Den första fabriken för produktion av cassoulet startades i Castelnaudary 1836.