Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lahi sa ubang mga buwitre, ang lammergeier may mga balhibo ibabaw sa ulo ug may bungot nga sama sa kanding.
Danish[da]
I modsætning til andre gribbe har lammegribben fjer på hovedet, og den har et skæg der minder om en gedebuks.
German[de]
Im Gegensatz zu anderen Geiern hat der Lämmergeier einen befiederten Kopf und einen schwarzen Bocksbart.
Greek[el]
Σε αντίθεση με άλλους γύπες, ο γυπαετός έχει πούπουλα στο κεφάλι του και γένια που μοιάζουν με του τράγου.
English[en]
Unlike other vultures, the lammergeier has feathers on its head and a beard resembling that of a goat.
Spanish[es]
A diferencia de otros buitres, el quebrantahuesos tiene plumas en la cabeza y una especie de pequeña barba que en cierto modo se asemeja a la de la cabra.
Finnish[fi]
Toisin kuin muilla korppikotkilla, partakorppikotkalla on höyheniä päässään ja vuohen partaa muistuttava parta.
French[fr]
À la différence des autres vautours, le gypaète barbu a des plumes sur la tête et une barbe qui ressemble à celle du bouc.
Hungarian[hu]
A többi keselyűtől eltérően a szakállas saskeselyű fején van tollazat, az állán pedig egy kecskeszakállhoz hasonlító tollcsomó látható.
Indonesian[id]
Tidak seperti elang-bangkai lainnya, elang-bangkai-lamer mempunyai bulu-bulu di kepalanya dan janggut yang menyerupai janggut kambing.
Iloko[ilo]
Saan a kas iti dadduma a buitre, ti lammergeier addaan kadagiti dutdot iti ulona ken barbas nga umarngi iti barbas ti kalding.
Italian[it]
A differenza degli altri avvoltoi, il gipeto ha testa piumata e una specie di barbetta caprina.
Japanese[ja]
他のハゲワシと違って頭の上に羽があり,ヤギのようなひげを持っています。
Korean[ko]
다른 민목독수리들과는 달리, 수염수리는 머리에 깃털과 염소 수염 비슷한 수염이 있다.
Malagasy[mg]
Tsy hoatran’ny vaotoro hafa izy, fa misy volo ny lohany ary misy volombava kely toy ny an’ny osy izy.
Norwegian[nb]
I motsetning til andre gribber har lammegribben fjær på hodet og et skjegg som minner om det geitene har.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot andere gieren heeft de lammergier een bevederde kop en een boksbaard.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do innych sępów ma upierzoną głowę oraz szczeciny przypominające kozią bródkę.
Portuguese[pt]
Dessemelhante de outros abutres, o abutre-dos-cordeiros possui plumas na cabeça e uma barba que se parece à de um bode.
Swedish[sv]
Till skillnad från andra gamar har lammgamen fjädrar på huvudet, och den har ett ”skägg” som påminner om det getabockar har.
Tagalog[tl]
Di-tulad ng ibang mga buwitre, ang lammergeier ay may mga balahibo sa ulo nito at balbas na kahawig niyaong sa kambing.