Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس عراكا.. بل هو ممارسة أحد الفنون.
German[de]
Das sind keine Streitigkeiten, das ist Performance-Kunst.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι καβγάς, είναι καλλιτεχνική παράσταση.
English[en]
That's not fighting -- that's performance art.
Spanish[es]
Eso no es pelear, es una muestra de arte escénico.
Persian[fa]
این دعوا نیست، بلکه هنر اجرایی است.
French[fr]
Ce ne sont pas des disputes mais des performances artistiques.
Hebrew[he]
זה לא ריב, זו אומנות.
Hungarian[hu]
Ez nem civakodás, ez előadóművészet.
Korean[ko]
이 정도면 싸우는 게 아니죠. 바로 행위 예술입니다.
Portuguese[pt]
Já não é nem mais briga... são artes performáticas.
Russian[ru]
Это 9,5 разборок в час. Это даже не разборки, а представление.
Serbian[sr]
To nije svađanje - to je izvedba.
Chinese[zh]
那不是打架,而是表演藝術。